Марианна Давиша
Из польской поэзии, Вислава Шимборска
Вислава Шимборска - лауреат Нобелевской премии 1996 г.ЛЮБАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ.Все может случитьсяСлучиться могло. Случиться должно было. Случилось ранее. Позже. Ближе. Дальше. Случилось не с тобой.. Ты спасся, потому...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-30 06:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-30 06:00:05
Из румынской поэзии, Тудор Аргези
К о л ы б е л ь н а я МицуреБоже,в царстве тридевятомСделай для моей девчушкиДомик из цветов и мяты,Вот такой,с кошачье ушко.Озерко,чтоб под оконцемСпичку-лодочку качало,Чтобы звезды, чтобы солнцеСинева его вме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-29 02:00:11
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-29 02:00:11
Из Мао Цзэ Дуна
Вот еще один поэт-партиец!МАО ЦЗЭ-ДУННа тему о далеком походе.Облака пролетают,как снег,холодны,Гуси к югу летят - в милый отеческий край.Если мы не дойдем до Великой Стены,Значит, мы недостаточно любим Китай.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 00:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 00:00:05
Ex Oriente lux, из узбекской поэзии, Хафиз Хорезми
Хафиз Хорезми(2-я половина 14 в - 1-я половина 15 в)* * *Взор тюрчанки озорной - бедствие из бед,Схожей с нею ни одной в мире розы нет.И напрасные мечты - гурий с ней равнять:Столь изящной красоты не видел весь свет....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-28 18:00:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-28 18:00:04
Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Джами
Абдурахман Джами (1414-1492)* * * Не обольщайся прелестью красавиц, Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним – в нынешнем году.перевод С. Липкина * * * Ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-28 17:00:05
Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Саади
Муслихиддин Саади(1210-1292)Выдержки из книги "Бустан" Суть обрети в сей жизни быстротечной:Покров истлеет, суть пребудет вечно.Ты здесь о жизни будущей своейЗаботься, не надейся на друзей.Возьми в дал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-28 17:00:05
Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Хафиз
Хафиз(1325-1389)Газели* * *Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад: Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!Ты скажешь нам: "Тюрчанку ту я знаю хорошо, – Из Самарканда род ее!" Но ты ошиб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-28 17:00:05
Ex Oriente lux, из персидской поэзии, Руми
Джалалиддин Руми(1207-1273) Из "Дивана Шамса Тебризи"Газели* * *Вы, взыскующие Бога средь небесной синевы, Поиски оставьте эти, вы - есть Он, а Он - есть вы.Вы - посланники Господни, вы Пророка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 17:00:05
Из Иосифа Джугашвили
УТРОРаскрылся розовый бутон,Прильнул к фиалке голубой,И, легким ветром пробужден,Склонился ландыш над травой.Пел жаворонок в синеве,Взлетая выше облаков,И сладкозвучный соловейПел детям песню из кустов:"Цвети,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 02:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 02:00:11
Мой адрес Советский Союз - Борис Чичибабин
Борис Чичибабин. СтихотворенияИсточник: Борис Чичибабин в стихах и прозе. Харьков: СП "Каравелла", 1995.OCR: Владимир Шеховцов ([email protected])Страницы Бориса Чичибабина в Internet -http://chichibabin.narod.ru/...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Марианна Давиша
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 23:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 23:00:07