Зашёл в кафе вкусняшку съесть...Беда - на стул не может сесть!Верблюду бедному - увы! -Мешают сесть его горбы.Он с бедуином* кочевал,В пустыне без него - аврал**.Со стульями он не в ладу:Жевал в дороге, на ходу.- Га...

81. Престарелый отец с Сан-МартинаПрестарелый отец с Сан-Мартина,Задал пир сыновьям, и смотрины; Но они так кутили - Что папашу убили, Превратив пир в подобие тризны.81. Edward LearThere was an Old Man of the...

Награда - грош, за жизни всея путь:Отцовский произвол, побои, бегство,За войны юных лет и тяжкий труд,За славу, что не получил в наследство.Известен всем - он открывал моря,Вершины брал, охотился, рыбачил...Писали, горечи хлебн...

Экспромт на: http://www.stihi.ru/2017/06/01/10444А гном увидел на окнеКота в пушистом неглиже:- Ну это ж надо!Какой красивый щедрый кот,Он мне подарит антрекотЗа серенады!Спасибо Игорю Шанлре ща вдохновение!...

(Сюжет был навеян Дмитрием Чердаковым, ему же принадлежат первые два порошка)на днях звонил полковник божкопасёт мошенников омони нужно выбросить в окошколимона я наивен до пределав делах финансовых не крути бросил...

У белки РыжеллыРодились бельчатки,Им белка купилаПо новой кроватке.Рефрен:И белочка мамаСвоим малышамПоёт засыпалочкуПо вечерам:Нани-на, нани-на,Нани-нани-нани-на!На каждой кроватке -По новой под...

(вольный перевод)Клещами сырными поставлен был вопрос,И разгорелся между ними спор о сыре;Твердил: "Из воздуха!" заядлый ортодокс,А еретик: "Из семени, как всё, что в мире!"У каждого - свой аргумент, и каждый -...

Поскольку белка - зверюшка симпатичная, и беличьи сюжеты находятдобрый отклик в душах читателей. я решила их собрать под одной обложкой, дополнив новыми подробностями. Назвала я этот сборничекбеличьих историй "Белкины повести", поско...

Мокнет птичка под дождём,Не поётся на заказ...Сереньким осенним днёмУлетает на Кавказ:- Ну, на что мне лужи,Я же не кораблик!От жестокой стужиЗябнет певчий ... ...

Перевод имеет самостоятельную ценность для литературы, на языке которой он сделан. Это бесспорно, по-моему. Но всё равно это - перевод, и принадлежит он, в неравных долях, и автору оригинала, и автору собственно перевода, потому что идея и сюжет тоже имею...