Александр Анатольевич Андреев
Томас Транстрёмер. Утренний подход
[из сборника "17 стихотворений", 1954]Морская чайка, солнечный капитан, держится курса.Внизу - вода.Мир спит пока, как разноцветныйкамень в воде.День - криптограмма. Дни -как иероглифы ацтеков.Музыка. И я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-05 18:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-05 18:00:14
Письма Пьеру
ГОРИЗОНТЛиния горизонта, товарищ Пьер,Отделяет нас от ворот Аида,Даже если любая из наших вер –Лишь пиджак, не греет, а так, для вида.Сломанная расчёска в серой пыли,Полторы прорехи на два кармана,Да и что вообще там искать...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 15:00:11
Стансы Станнису
По Королевской Гавани ходит слон.Каски трещат, как сорванные орехи.Смыты цвета брошенных в пыль знамён.Это пока не он, а его морпехи.Два батальона утром на зиккурат,Полк арбалетчиков, если придут драконы.Нам, северянам, юг никогда...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-18 23:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-18 23:00:12
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга I
John Milton. Paradise Lost. Book I? John Milton, 1667? Александр Андреев, перевод, 2014*СодержаниеПервая книга вначале кратко описывает предмет повествования - ослушанье Человека и потерю им Рая, где его поместили; зате...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 21:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 21:00:09
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга VIII
John Milton. Paradise Lost. Book VIII? John Milton, 1667, 1674? William Blake, иллюстрация, 1808? Александр Андреев, перевод, 2014*СодержаниеАдам интересуется движением небесных тел, но получает уклончивый ответ ире...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 11:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 11:00:11
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга VIII
John Milton. Paradise Lost. Book VIII? John Milton, 1667, 1674? William Blake, иллюстрация, 1808? Александр Андреев, перевод, 2014*СодержаниеАдам интересуется движением небесных тел, но получает уклончивый ответ ире...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 11:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 11:00:12
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга V
John Milton. Paradise Lost. Book V? John Milton, 1667? William Blake, иллюстрация, 1808? Александр Андреев, перевод, 2014*СодержаниеПриближается утро, и Ева рассказывает Адаму свой тревожный сон; сон ему не нравится...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-22 02:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-22 02:00:11
Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга VI
John Milton. Paradise Lost. Book VI? John Milton, 1667? William Blake, иллюстрация, 1808? Александр Андреев, перевод, 2014*СодержаниеРафаил продолжает рассказывать, как Михаила с Гавриилом послали на битву противСат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 20:00:23
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 20:00:23
Малкольм де Шазаль. Рот никогда не засыпает, 1980
Из книги:Malcolm de Chazal. La bouche ne s'endort jamais (1980)*ВПлохоОгранённомБриллиантеЦветаСтавятДругДругуПодножки.*ЭхоУстраиваетВКаждойДыреСвоюДискотеку....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-18 02:00:13
Тед Хьюз. Происхождение зла. ДСВ
Когда Адам расслабился,А Рай закрылся на денёк,Ева снова принялась за то,Что ей нашёптывал во снеМаленький знакомый змей.Каждый день Адам с трудом дожидалсяЗакрытия РаяИ нового выпускаКровавого любовного триллера змея...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Анатольевич Андреев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 23:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 23:00:05