(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Со страхом бледного лица,Без повода для многословья,В одежде чёрной пришлецаПриди однажды к изголовью.Пылает красный небосклонОгнём вокруг тебя и сзади.Ть...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Со страхом бледного лица,Без повода для многословья,В одежде чёрной пришлецаПриди однажды к изголовью.Пылает красный небосклонОгнём вокруг тебя и сзади.Ть...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Ты в руку посох свой возьми,Поднявшись в горы, песню спой!Ведь незаметен ты, пойми, Смешавшись в городе с толпой.До неба город смог достать.Ты карлик в городс...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Этот дождик... этот дождь ложитсяМягко на лицо, наискосок.Затаив дыханье, обнажитсяЭтот дождь, как тонкий волосок.Этот дождь, по мере прекращенья,Зеркала воды...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)А что такое время?То птица иль вода?Свобода или бремя?Подъём иль спуск куда?1936...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)А что такое время?То птица иль вода?Свобода или бремя?Подъём иль спуск куда?1936...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Что бы мне не говорили,Джинны - близкие друзья...Джинны душу покорили.Бестелесная семья.Дети воздуха, и духа,И открытого огня.Джинны-духи легче пуха В...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Часы идут. Мне ровно тридцать лет,А я стою и двигаться не смею.С небес вестей совсем в помине нет.Я запустил бумажного в них змея…1934...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)К нам весна неслась слепа.По проспекту шла толпа.В платье с розой без шипаЖенщина у поворотаОт меня вполоборотаШла одна среди народа.Я увидел тонкий стан,...

(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)В тиши почувствуй пульс ты на моей руке.Безмолвно слушай, как моё сердечко бьётся.Сегодня наша жизнь висит на волоске.Из воспалённых глаз слеза уже не льётся.Исче...