Александр Кипрский
Время
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)А что такое время?То птица иль вода?Свобода или бремя?Подъём иль спуск куда?1936...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 11:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 11:00:07
Джинны
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Что бы мне не говорили,Джинны - близкие друзья...Джинны душу покорили.Бестелесная семья.Дети воздуха, и духа,И открытого огня.Джинны-духи легче пуха В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 11:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 11:00:07
Ровно тридцать лет
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Часы идут. Мне ровно тридцать лет,А я стою и двигаться не смею.С небес вестей совсем в помине нет.Я запустил бумажного в них змея…1934...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-05 11:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-05 11:00:07
Поворот
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)К нам весна неслась слепа.По проспекту шла толпа.В платье с розой без шипаЖенщина у поворотаОт меня вполоборотаШла одна среди народа.Я увидел тонкий стан,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-05 11:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-05 11:00:07
Прощание
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)В тиши почувствуй пульс ты на моей руке.Безмолвно слушай, как моё сердечко бьётся.Сегодня наша жизнь висит на волоске.Из воспалённых глаз слеза уже не льётся.Исче...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 08:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 08:00:10
Письмо к моей матери
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Во сне попал я на чужбину,Где каждый день осточертел.В ночи из мрамора перину,В кровати съёжившись, я грел.Я лишь на миг остановилсяИ ночь за пазухой держал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-04 07:00:07
Письмо к моей матери
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Во сне попал я на чужбину,Где каждый день осточертел.В ночи из мрамора перину,В кровати съёжившись, я грел.Я лишь на миг остановилсяИ ночь за пазухой держал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 07:00:07
Бродяга
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Я - бродяга одинокийНа поверхности Земли.Я - скиталец босоногий.Горизонт блестит вдали.Я ногами мир вращаю.Место каждому в нём есть.Кожей мир я ощущаю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-04 07:00:07
Бродяга
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Я - бродяга одинокийНа поверхности Земли.Я - скиталец босоногий.Горизонт блестит вдали.Я ногами мир вращаю.Место каждому в нём есть.Кожей мир я ощущаю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 07:00:07
Полночь
(перевод с турецкого) Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)Спят феи в комнате моей.Доносятся протяжно вздохиВ глухую ночь среди тенейИз глубины другой эпохи.Свеча свою мечту в стеклеС горящим видом созерцаетИ слыш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-04 07:00:07