Александр Кипрский
Я не смог тебя забыть
(перевод с турецкого) Барыш Манчо (1943-1999) Самый популярный для своего времени турецкий рок-музыкант, певец и композитор.Вчера пустынными путямиОпять по улицам бродил,Один, промокший под дождями,О прошлом память бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 14:00:08
Я не смог тебя забыть
(перевод с турецкого) Барыш Манчо (1943-1999) Самый популярный для своего времени турецкий рок-музыкант, певец и композитор.Вчера пустынными путямиОпять по улицам бродил,Один, промокший под дождями,О прошлом память бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 14:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 14:00:07
Чай из лепестков розы
(перевод с турецкого)В саду печально саз звучит.Здесь роза летом расцветает,Мою любовь в себе таит,С любимым вместе быть мечтает.Я чай любимой заварюИз нежных лепесточков розы.Их ароматом одарюЕё застенчивые грёзы....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 14:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 14:00:08
Чай из лепестков розы
(перевод с турецкого)В саду печально саз звучит.Здесь роза летом расцветает,Мою любовь в себе таит,С любимым вместе быть мечтает.Я чай любимой заварюИз нежных лепесточков розы.Их ароматом одарюЕё застенчивые грёзы....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 14:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 14:00:07
На чужой стороне
(перевод с турецкого) Омер Сейфеттин (1884-1920)В долину солнышко, сойдя,Склонилось. Тени побледнели.Леса под каплями дождяВстревожились и потемнели.Нет птиц, и гнёзда их пусты.Вдали сверкание зарницы.Нет одино...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-03 14:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-03 14:00:07
Агнец
(Песни невинности)Перевод с английскогоУильям Блейк (1757-1827)Агнец маленький, тебяЗнаешь создал кто, любя?Жизнь вдохнувши на лугу,У ручья на берегу;В шубку мягкую одел,Яркой шёрсткой ты блестел. Голосок нежней...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 21:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 21:00:06
Сердитому сердцу
(Перевод с турецкого)Яшар Кемаль (1922-2015)Глухими длинными ночами,Когда на сердце солнца нет,На имя девицы лучамиБез рифмы строки лили свет.Моя гирлянда полеваяЦветов плыла, как звёздный дождь.Душа без сердца...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 15:30:03
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 15:30:03
Переведи меня через майдан...
(Перевод украинского текста Коротича В.А)Переведи меня через майдан.Туда, где пчёлы в гречке стонут глухо,И тишина моё ласкает ухо.Переведи меня через майдан.Переведи меня через майдан,Где празднуют, и бьются, и воюют.М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-03 04:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-03 04:00:07
Место, где я родился
(Перевод с турецкого)Омер Сейфеттин (1884-1920)От этих мест деревня далеко!Ручей журчит внизу кристально-чистый,От радости расплакаться легко.По берегам от ив навес тенистый…В тени звучащих ивовых кустовЯ вырос под зелё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 15:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 15:00:06
С Новым Годом!
(шутки-порошки)под ёлку положила мужужена любовный амулетзабыла что прошло со свадьбысто летжена смешала бой курантовс коктейлем сладких медовухи долго мужа выбирала из двухзабрался ночью муж под ёлкугде...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Александр Кипрский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 07:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 07:00:08