Алексей Папонов

Кларк Эштон Смит - Пылинки The Motes
Видал вселенную сейчас:Предстал луч солнца полосой,В нём вспыхнул и исчезнул ройПылинок — блеск, круженье, пляс.На каждой полдень — мал, но мил,Пока орбитой мчит поток;Вновь в тьме тонуть — для всех итог.... Тут луч, поблек...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 21:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 21:00:12

Мик Райан - Обещание вдовушки - Вдова и Дьявол
Mick Ryan - The Widow's PromiseКак песню исполняют часто под названием "The Widow And The Devil"-=-Среди безлюдной пустошиодна Вдова жила,Корчму держа, в подушку жа-лобы в ночи лила:?Хоть часто путникам пришло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 02:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 02:00:14

Клайв Стейплз Льюис - Рождество - The Nativity
Среди волов (я сам, как вол, ленив)Сверкающий я в стойле вижу нимб;Уж раз я туп, как вол, я б попросилСебе воловьих сил.Среди ослов (я, как осёл, упрям)Смотрю на сено — Спаса вижу там;Во мне б дурная тварь познать моглаТерп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 14:00:10

Кларк Эштон Смит - Песнь из Ада
Из ямы преисподней слышу песнь,Где смешаны, как в ведьмином котлеОтравный корень, вредная трава,Прах ядовитый: склеп его собрал,Ночная падаль, -- грешники бурлят,Шкворчат на всевозможные лады,Вопя в водоворот небесных сфер(Пятн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 12:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-07 12:00:11

Кларк Эштон Смит - Двойственность
В ограде тайный сад - твоя душа:Расщепленные корни мандрагор,Обвились плющ и роза вкруг опор,И руте с бергамотом там дышать.Сорняк Летейский развалился, блед,Сочась истомой смертной в светлый мир;Вот [аконита / волкобоя] адовый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-05 21:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-05 21:00:14

Кларк Эштон Смит - Шёпот Червя
Clark Ashton Smith — The Whisper of the WormПод литературной маской ?Перевод из Christophe des Lauri;res?Сколь долго ты, Душа, свой спор с червём держатьМогла? — У ног твоих, как у Сизифа, пыльных,Сколь долго шепотом, коварным и ум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 12:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 12:00:08

Роберт Ирвин Говард - без названия Мятежные души
/ Rebel souls from the falling dark...Мятежные души в окутавшей тьме,Монетой вам платят какой?Промозглою ночью в подземной тюрьме,Стен мраком, решёток тоской.КровИ горьким привкусом — бьют, хохоча,Цепью, что ржава от слёз.М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-14 20:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-14 20:00:08

Луис де-Пэр - Покинутый
Louis de Paor - TréigtheКогда тебя нет рядом,молоко прокисает в холодильнике, тостер нарочно сжигаетпоследний кусок хлеба, телефон онемел, и почтальон умирает не дойдя до дому.Мормоны и Свидетели Иеговы, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-12 06:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-12 06:00:10

Луис де-Пэр - итд Louis de Paor - srl
встретил яутромв автобусеожидающемсвет моей жизниесли бы быстроона бы вышла,лучше быскрыла онаприпадокподжегший уголокглубоко внутри её сердца;говорила оначто почувствовалачто-то от неё к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 13:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 13:00:14

писать или не писать
Лучше писать, творить,Совершенствовать мастерство.Чем не делать совсем ничего.Если судьба, прорастет и зерно.Выражать свои чувства свыше дано....
Сортировать:Лирика | Ярлык:Алексей Папонов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-10 11:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-10 11:00:07