Байрон.Воспоминание.Конец! я увидал во снах.Там нет надежды, в тех лучах.Дни счастья тщетно я зову.- Лишь ветер зимних бед в ответ.За тучами погас рассвет.Любовь, надежда, joy, адью!Туда б и память бы мою......

Байрон. Воспоминание.2-й вариант перевода.Конец!я увидал во снах.Надежды нет в его лучах.Исчезли счастья мои дни.Несчастий ветер лишь зимы.И жизни солнечный рассветИсчез средь туч. Надежды нет.Надежда и любо...

Байрон.Воспоминание.перевод.3-й вариант переводаКонец! я увидал во снах.И нет надежды, в тех лучах.Дни счастья, где мои, ау!Озяб под ветром зимних бед.И жизни в тучах мой рассвет.Надежда и Любовь, адью!...

В бездонной вышинеПтиц стая вот уж улетела.И облачко в печальной тишинеРасстаяло вдали несмело.А мы с горой наединеВсё друг на друга только лишь смотрели.И это нам совсем не надоело....

Птиц стая скрылась в вышине.И облако расстаяло вдали несмело.Лишь мы с горой наедине.Друг нам за другом наблюдать не надоело....

Птиц стая вот уж улетела.И облачко расстаяло вдали несмело.На горные смотрю просторы.Кругом Цзинтина только горы....

Ли Бо. В одиночестве сижу в горах Цзинтин. ПереводВ бездонной вышинеПтиц стая вот уж улетела.И облачко в печальной тишинеРасстаяло вдали несмело.А мы с горой наединеВсё друг на друга только лишь смотрели.И это нам совсем не...

Свято место пусто не бывает: беззубое Добро рано или поздно заменит зубастое Зло....

Хуже профессионала со злыми намерениями лишь только непрофессионал с благими намерениями....

Достал из загашника эпиграмму. Правда, сейчас она уже не столь актуальна, Порошенко уже не Президент Украины, эпиграммы - товар скоропортящийся, но тем не менее, может быть, будет любопытно...Когда-то, много лет назад,Он продавал свой шоколад....