Байрон. Воспоминание. перевод. 2 вариант перевода
Байрон.
Воспоминание.
2-й вариант перевода.
Конец!я увидал во снах.
Надежды нет в его лучах.
Исчезли счастья мои дни.
Несчастий ветер лишь зимы.
И жизни солнечный рассвет
Исчез средь туч. Надежды нет.
Надежда и любовь, адью!
Туда б и память бы мою!
Воспоминание.
2-й вариант перевода.
Конец!я увидал во снах.
Надежды нет в его лучах.
Исчезли счастья мои дни.
Несчастий ветер лишь зимы.
И жизни солнечный рассвет
Исчез средь туч. Надежды нет.
Надежда и любовь, адью!
Туда б и память бы мою!
Метки: