Алекс Булынко Переводы Стихов
Авраам Линкольн - Память. Memory
Александр БулынкоПАМЯТЬ Перевод стихотворения Авраама Линкольна "Memory"Дом вижу юности моей И грусть меня тревожит.Но эту мысль гоню быстрей – Там радость была тоже.Воспоминания –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-23 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-23 17:00:11
Зигфрид Сэссун - Когда я одинок
Александр БулынкоКОГДА Я ОДИНОК Перевод стихотворения Зигфрида Сэссуна "When I'm Alone""Когда я одинок…" – слетело с языка,Как будто одиночество – обычное понятие."Когда я молод был...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 02:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-09 02:00:11
Ричард Олдингтон - Тем, кто ищет спокойной жизн
Александр БулынкоТЕМ, КТО ИЩЕТ СПОКОЙНОЙ ЖИЗНИ Перевод стихотворения Ричарда Олдингтона "To Those Who Played for Safety In Life"Я мог бы щеголять в крахмаленных манжетахИ завтрак свой глотал бы утром вп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-08 20:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-08 20:00:07
Ричард Олдингтон - Тем, кто ищет спокойной жизн
Александр БулынкоТЕМ, КТО ИЩЕТ СПОКОЙНОЙ ЖИЗНИ Перевод стихотворения Ричарда Олдингтона "To Those Who Played for Safety In Life"Я мог бы щеголять в крахмаленных манжетахИ завтрак свой глотал бы утром вп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 20:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 20:00:07
Роберт Бернс - Та, что дарила радость
Александр БулынкоТА, ЧТО ДАРИЛА РАДОСТЬ Перевод (с долей адаптации) стихотворения Роберта Бернса "For The Sake O' Somebody"В душе лишь боль – не передать…Лишь боль… Чего же радиМне зимней ночью не о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-02 14:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-02 14:00:09
Роберт Бернс -Радостный вдовец. The Joyful Widiwer
(Декламация) Александр БулынкоРАДОСТНЫЙ ВДОВЕЦ Перевод стихотворения Роберта Бернса "The Joyful Widiwer"Когда женился я, друзья,Ноябрь слёзы лил.Тюрягой стала жизнь моя,Лишь в дом жену в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 08:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-01 08:00:18
Уильям Батлер Иетс - Когда под старость
Перевод стихотворения Уильяма Батлера Иетса "When You are Old"Когда под старость седой старухой сонной,Ты, у камина греясь, раскроешь эту книгу,Задумчиво прочтешь житейскую интригу,То взор твой нежный отразит без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-30 02:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-30 02:00:09
Уильям Йетс - Имеющий мечту
Александр БулынкоИМЕЮЩИЙ МЕЧТУ Перевод стихотворения Уильяма Батлера Йетса Владел бы я богатствами шитьяКовров небес со золотистыми лучами,Голубизной, туманностью и тайной темнотой шитьяНочей, и дней, и вече...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 17:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 17:00:07
Уильям Йетс - Имеющий мечту
Александр БулынкоИМЕЮЩИЙ МЕЧТУ Перевод стихотворения Уильяма Батлера Йетса Владел бы я богатствами шитьяКовров небес со золотистыми лучами,Голубизной, туманностью и тайной темнотой шитьяНочей, и дней, и вече...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 17:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 17:00:08
Пер Лагерквист - Страсть
Александр БулынкоСТРАСТЬ Вольное прочтение стихотворения Пера Лагерквиста "Vill"Я – звездный блеск в твоей зеркальной глади.Душевный трепет твой пусть подождет,Иначе отраженья моего в тебе не будет....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Булынко Переводы Стихов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 05:01:14