Dust of Snow The way a crowShook down on meThe dust of snowFrom a hemlock treeHas given my heartA change of moodAnd saved some part Of a day I had rued.(Роберт Фрост)(Перевод стихотворения Роберта Фроста...

В степи, где шторм и ураган,Тебя найду, тебя найду.Свой плед отдам тебе ,отдам,И от ветров уберегу.Я грудью встану за тебя,Любую отведу беду.Тебя любя, тебя любя,На помощь я всегда приду.Пустыня будет раем мне,Когда...

Перевод стихотворения Шарля Кро Ты белая кошка во всем безупречна,Уйма загадок в зелёных глазах .Слов не найти для похвал бесконечных,Хитрость с сарказмом таятся в усах.Нет и сравнений тебя с человеком,Трудно понять тебе ше...

Весенняя ночь.Ночь окутала дымкой туманной,Парк, дорожки, огни фонарей.И мерцают видением странным,Свет и тени полночных аллей.Расплываются в глади зеркальнойСеребристые блики огнейПо поверхности водной хрустальной, ...

Копла на строку Р Гамзатова — Радость, помедли, куда ты летишь"Радость, помедли, куда ты летишь ?"Остановись, не гони лошадей.Не торопись.Дай насладиться пока ты стоишь,Возле разбросанных мною камней,Здесь удержись....

Прости меня, Пит.В твоих руках, я на ладони,Прости и сжалься надо мной.Обнимешь ты или прогонишь,Боюсь разлуки я с тобой.Я буду ждать, ещё не вечер,Увидим мы с тобой зарю.Прости за то, что мир не вечен,Тебя так нежно я...

Стакан - дурман, молодка - походка, брошь - ложь, постель – метельПрощай измятая постель !Метёт вишнёвая метель...Мне нужен лишь один стакан,Испить чтоб сладостный дурман.Я приколю на шляпку брошь,Кто скажет что я не молодк...

Перевод сонета №5 Вильям ШекспирВремя быстро течёт , изменяется.И цветы, что пленяли красой,Через время, невольно меняются,И не видно их свежесть зимой.Всё подвластно закону течения,Вслед за летом наступит зима.И исчезн...

Перевод с французскогопо мотивам сонета ШАРЛЯ БОДЛЕРА ?L'Aube spirituelle? Рассветный луч, вонзаясь в страшный мрак,Карающим мечом пронзает нечисть.Грех вырезает, душу светом лечит,Её он пробуждает словно маг .Заблудшим...

Вильям Шекспир - Сонет 2 When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where al...