Анастасия Старостина
Лучиан Блага. Я чудо-лепестки не обрываю с мира
Я чудо-лепестки не обрываю с мираИ на своем путиРассудкомНе убиваю тайны, Которые таятЦветы, глаза, уста или могилы.Есть свет в других—Он душит чары, Непроницаемое выставляет напоказ.Но мой –Мой свет иной,При не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-07 13:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-07 13:00:08
Лучиан Блага. Я чудо-лепестки не обрываю с мира
Я чудо-лепестки не обрываю с мираИ на своем путиРассудкомНе убиваю тайны, Которые таятЦветы, глаза, уста или могилы.Есть свет в других—Он душит чары, Непроницаемое выставляет напоказ.Но мой –Мой свет иной,При не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 13:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 13:00:07
Ана Бландиана. Больничный час
Приберегите минуту молчанияДля больничного часа,Часа, когда все на свете больницы настороже.Когда больные приподнимаются в постелях,Чтобы увидеть, не отворится ли дверь для них.В этот час в больницы проскальзывают сласти,Вкатываютс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-05 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-05 06:00:08
Ана Бландиана. Мистерии
Когда я пристально смотрю на листья дуба,Тревожимые ветром, который внятен им одним,Додонская мистерия перестает казаться мнеНепроницаемой,И мне нетрудно представить Зевса,ушедшего в подполье.Что странно: люди никогда не задают...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-03 20:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-03 20:00:09
Ана Бландиана. Во фреске
Ктиторы, с натугой несущиемонастыри,как твердую валюту,в чейндж-офисы загробной жизни;юные монахис ученым званием из Кембриджа,в одеждах с поцелуями старух-крестьянок,влачащиеся на коленяхпо плитам, исписанным кириллице...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 10:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 10:00:09
Ана Бландиана. Ловитва
ЛОВИТВАЯ никогда не ловила слова.Если я расставляла тенёта — Так только на тени,Длинные, серебристые,Которые солнце тянет волоком по траве,А луна толкает по морю.Я ловила всегдаТолько тени слов,Это затейливый лов,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 04:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 04:00:08
Ана Бландиана. Тень травы
Тень травы.Что может быть беззащитнее,Чем эта тень от травы,Тонкая черточка ночиВ хищном разливе дня?Что может быть бесстрашнее,Чем эта тень от травы,По которой с надрывом ползетТоже чуть видная теньБожьей коровки?Д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-18 09:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-18 09:00:08
Ана Бландиана. Я устала
Я УСТАЛАЯ устала рождаться из Мысли,Я устала не умирать.Выберу что попроще — Лист на ветке. Рожусь из него.Лист мне будет отец и мать.Соки хлынут в мое существоИ прожилки пронижут мощи.У листа научусь трепетать и расти,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-31 22:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-31 22:00:08
Ана Бландиана. Старые ангелы
От старых ангелов идет зловонье.Тяжелый дух в их отсыревших перьях,В их редких волосахИ в коже, взрыхленной островками струпьев. Карты, где глубоко резец провел Черты пугающихНеведомых краев.Грустноваты для благовестий,Слаб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-10 04:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-10 04:00:06
Ана Бландиана. Избранное
ТАНЕЦ В ДОЖДЬТолько узы дождя, только дождь от висков до лодыжек,Я кружусь и танцую, танцую под этим дождем.Ветер вторит круженью, в волненье и дует, и дышит,Все так ново, круженье, вихренье, подъем.Вверх, рывком, по веревкам д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анастасия Старостина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 21:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 21:00:05