Анатолий Фриденталь

Тоне Павчек. Зелень
Доленьска вновь во мне пускает корни,Чтоб виноградом густо зеленеть.Спокон веков в кустах и в сенокосе -Он камень , он проклятие, он смерть.Он бедность гор, он призрачность надежды,Он вечный труд, он колокол, он звон,И в мире,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-22 12:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-22 12:00:11

Тоне Павчек. Еще одно введение
Как точно в жажде битвы тьмы и света,Добра со злом, порой отраженыСоперничество соловья с поэтом,Противоборство мужа и жены.И этот бой - за право на свободу,За быть во власти или иметь власть,За чудо чудное, чтоб изменив природ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-14 10:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-14 10:00:10

Тоне Павчек. Отшельница
Непривлекательна, несчастна, некрасива,Сработанная по ошибке Богом,Всю жизнь скрывалась ,как плохие вести,Скорее от себя, чем от прохожих.Никто не любит и никто не хочет.И молодость стекла навечно в Лету.А дней остаток навсегда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 11:00:10

Тоне Павчек. Райское
Стыдливость словно ширма,Ты в наготу одета.Когда любовь над миром,Ночь не зовет рассвета.В земном раю прощенномСтал час длинней немного.Теперь у посвященныхДорога ближе к Богу.И тихо шепчут двое :Не чтобы быть с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-12 23:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-12 23:00:09

Тоне Павчек. Введение
Разверзлось небо. Руку поднял Бог.И трепет охватил людей и землю.Крылатый ангел именем ЛюбовьСошел с небес. Я слову его внемлю.И свод установлений принес он,Судьбе несущих мир и наказанье,Где для Адама с Евой есть закон:Сна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 09:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 09:00:11

Тоне Павчек. Забытая любовь
Я позабыл её, любимую мной прежде,И поместил её в забвение на дно.Как будто выбросил, не потеряв надеждыНайти обратно в лучшем из миров.Я позабыл её разнообразный образ.Лишь помню глаза серые с мольбой.Я позабыл когда пошли мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-12 01:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-12 01:00:11

Познание. Лойзе Кракар
Это стихотворение Кракар написал в октябре 1995 г. За два месяца до смерти.Потом приходит то, что остается : Червонцы с мелочью будут звенеть в карманах, И ветер мельницы вращать продолжит,И люди побредут своей дорогойПо об...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 05:00:09

Привокзальный ресторан. Лойзе Кракар. перевод со с
Конечная станция эта – Любляна.Ночью не слышен на ней жизни рёв,Ты встретишь здесь обнявшихся пьяныхПоэтов и шлюх, юродивых рваных. Сюда ,как в ад, поднять стаканы,Приходят души тех ,кто мертв.И среди них, словно ангел - весь в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-08 14:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-08 14:00:10

Божо Водушек. Корабль мечты
Солнце утром заглянулоВ моря синие глубины.И безумствуя над дюной,Пролилось на парк старинный.В круге света, как в аркане - Тополиной рощи кущи,К ним как к острову, пристанетМой корабль мечты бегущий.Слышен голос тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-02 19:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-02 19:00:12

Дон Кихот. Вено Тауфер
у него был коньиз восстановленной бумагис черными глазамион ездил на нем по кладбищенским дорожкаминогда он слезал с негоперед корчмой Миклоша Брегнонаи со слезами пилдульсинея жила на соседней улиценад публичным танцза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-17 02:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-17 02:00:09