Анатолий Фриденталь

Море милосердия. Коби Афлало. Перевод с иврита
Когда загадки жизни нерешимы,Потоком льются таинства её,Собрать все цвета радуги спешим мы,Что бы создать хоть что-нибудь из слов.А ты живешь и знаешь – час измерен.Но судьбы чашу хочешь пить до дна.Пройти по жизни в радости и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 06:00:12

Что каждая женщина узнает рано или поздно. Огден Н
Что каждая женщина узнает рано или поздно.Огден НэшМужья –это вещи, которые жены используют для собственного содержания.С ними ужинают и завтракают ,требуя при этом выражать обожание.Мужья вносят дисциплину и порядок в детские комн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 05:00:10

War correspondent. John T. Hope
War correspondent. John T. HopeПока я пишу письмо сильным мира сего об этой войне и пытаюсь связать вместе пару фраз,приходит понимание того, что у меня нет глаз.Поэтому я сижу и представляю себе как пишу и, подобно Хэмингуэю, посасыва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 03:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 03:00:11

Where the Blue begins
Из репертуара Даны ГиллеспиКогда в городе ночь и тень скрыла его,Я нуждаюсь в тебе сильнее всего.Когда краски тускнеют в пустой ночи,Шёпот ветра как эхо любви звучит,И со мной рядом нет твоего плечаТам, куда приходит печаль....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 11:00:10

Алекса Шантич. Эмина перевод с сербскохорватского
Алекса Шантич - знаменитый сербский поэт, родившийся и проживший почти всю жизнь в городе Мостар (Босния). Поэтому в этом тексте есть много понятий , укоренившихся со времен Османского владычества.В частности - Иман- сборник текстов, одна из частей Ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 16:00:12

Лойзе Кракар. Лестница
Я к свету лез по ней , теряя силы.Одна ступень, и я сожгу мосты...Но тут услышал голос из могилы:Ступень –гнилая, осторожно, сын.Лишь только я решил ступень поправить,Как тут же превратилась она в прах.И какой морок смог меня з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 07:00:11

Закат солнца. Из Лойзе Кракара
Из меня выбили романтику вечерней,А заодно и утренней зари.Но их мелодия мне будоражит нервы,Словно в экстазе пляшут дикари,Сжимая обожженными рукамиНеугасимый сноп лучей в строю...Так почему же болен я стихами,Не в силах в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-03 00:00:09

Иегуда Амихай. И по ночам...
И по ночам мы – замурованные в спальне,Как мумии в гробнице, и над намиГорой чужое высится молчаньеПри входе в наш альков уже веками.Наши тела состарились снаружи.Рисунок на стене изображаетДорогу, по которой наши душиУходя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-28 14:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-28 14:00:10

Дмитрий Быков. Made in USA
Я привык жить-поживатьТак как я хочу.И мне некого прощать.Я и не прощу.В отбивную бит с тех пор,Что уж тут скрывать.Мне плевать на приговорОт начальства (тех кто спёр),Некого предать.Все чего достичь сумел -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 17:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 17:00:11

Тоне Павчек. Отец
Он за столом воскресным не сидел,Не резал хлеб, молчал на Отче наш.Издалека, с небес, на всех глядел,Присутствуя незримо среди нас.Я был с отцом на вы , хоть и подрос.И подходил глаза уставив в пол.Когда снесли его мы на погост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 07:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 07:00:11