Андрей Рафф

Йозеф фон Эйхендорф. Лунная ночь
Коснулось небо нежноИзмученной земли,И бледный луч надеждыОпять мелькнул вдали.По лугу ходит ветер,Колосьями шурша,И, тихо тронув ветви,Он замедляет шаг.Душа моя простерлаНад миром два крылаИ все, что было,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 10:00:08

Кристина Россетти. На что похожа печаль моя
На что похожа печаль моя? На влажный песок морской.На что похожа судьба моя? Нет у меня другой.На что похожа юность моя? На ранний весенний цвет.На что похожа правда моя? Море хранит ответ....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-06 05:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-06 05:00:07

Уильям Шекспир. Когда я был маленьким мальчиком
Когда я был маленьким мальчикомИ еще не писал стихов,Я нянчился с плюшевым зайчиком И прыгал по лужам вот так: хей-хо!Когда я стал взрослым дяденькойИ много наделал грехов,Хотел я стать снова маленькимИ прыгать по лужам вот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-06 05:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-06 05:00:07

Кристина Россетти. Луна
Луна заболела и смотрит устало,Укутавшись тучею, как одеялом.Гуляла по небу с востока на западИ, видимо, грипп подхватила внезапно.Ты выглядишь хмурой, немножечко бледной.Гулять по ночам - это, может быть, вредно?Мы утром больн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-06 04:00:09

Уильям Шекспир. На дне морском
В море глубоком отец мой лежит;Коралловый плащ на нем,Как белый жемчуг, его глаза,Море - теперь твой дом.Морские нимфы там каждый часЗвонят в бубенцы. Дин-дон!И будто слышу я голос отца -Поет мне о море он.Дин-дон!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-06 04:00:09

Кристина Россетти. Радуга
Корабли уходят в море,Лодки вдаль несет река;Я смотрю, как в синем небеПроплывают облака;Над рекою мост возводят,Ставят сваи на века,Но таких мостов как этотНе построили пока....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-06 04:00:08

Кристина Россетти. Радуга
Корабли уходят в море,Лодки вдаль несет река;Я смотрю, как в синем небеПроплывают облака;Над рекою мост возводят,Ставят сваи на века,Но таких мостов как этотНе построили пока....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:09

Кристина Россетти. Если бы я была королевой
Если бы я была королевой,Что сделала б я тогда?Я отдала бы тебе корону,Ждала бы тебя всегда.Если бы я был королевич,Что сделал бы я тогда?Тебя бы сделал своей королевой,Вместе чтоб быть всегда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-06 04:00:08

Льюис Кэрролл. Эльф
Был у меня знакомый эльф,Он не давал мне спать.Когда от боли я кричал,Он запрещал кричать.Моих он шуток не терпел:К чему людей смешить.Я как-то выпить захотел.Он запретил мне пить.Нельзя гулять, когда темно,Посл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-06 04:00:08

Джеймс Ривз. Разные дома
Дома у животныхНа наши похожи:Бывают квадратные,Круглые тоже.Живет моя курочкаВ доме квадратномС рогатой коровоюВ розовых пятнах.Улитка построилаДомик в ракушке,Похож ее домикНа две завитушки.А д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-06 04:00:09