Андрей Рафф
Роберт Льюис Стивенсон. Кораблик
Мимо старого сарая,Мимо замков на песке,Мой кораблик уплываетПо оранжевой реке.Из коры я сделал плотик,Из листочков паруса.Ветерок его уноситЗа туманные леса.Мой кораблик уплывает,Уплывает навсегда.Будто сле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-03 17:00:06
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-03 17:00:06
Эмили Дикинсон. Есть где-то иное небо
Есть где-то иное небо,Небо без облаков,Там светит иное солнцеСквозь пелену веков;Там нет опустевшего леса,Долгих и скучных дней,Там вечнозеленые сосныКажутся зеленей;Сад мой в краю этомТы будешь всю жизнь искать -И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Осень
С утра теперь прохладно -Орешник пожелтел -И клен мой элегантноБагряный шарф надел.Уже созрел шиповникИ опустел мой сад -И я надела тожеСвой праздничный наряд....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Вечность
В бухту заветную - тишь безответную -Хей! Моряк, хей!К берегу дальнему -Многострадальному -Шхуну причаль скорей.Парус заштопанный,Бурей потрепанный,Ты опусти, моряк!У берега вечностиВ бухте беспечностиБрось якор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Я осушила кубок свой
Я осушила кубок свойИ отдала друзьям,Я буду пить в твоем саду,Из твоего ручья!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-03 08:00:13
Сон...
Все погрузилась в молчание света,Чужие глаза открыли планеты, Укрылось качанием наше дыхание,Открываются сны, и видны... Нам миры.Другой стороны полушария......
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Небов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Шипы и нежный лепесток
Шипы и нежный лепесток -Роса блестит на нем -Я легкий летний ветерок -Пчела твоя - я лишь цветок В розарии твоем!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Тебе сегодня отдаю
Тебе сегодня отдаюПриданое свое -Мои поля, мои лугаИ рощу за ручьем.Я отдаю жужжащих пчелИ сердца жаркий пыл -Хотя, наверное, егоТы сосчитать забыл....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Тебе сегодня отдаю
Тебе сегодня отдаюПриданое свое -Мои поля, мои лугаИ рощу за ручьем.Я отдаю жужжащих пчелИ сердца жаркий пыл -Хотя, наверное, егоТы сосчитать забыл....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 08:00:13
Эмили Дикинсон. Весна
Я помню, как была вчераНемного смущена -Гуляла девушка-любовьВ моем саду одна.Она дарила мне цветыИ за собой звалаВ невыразимые края,Где прежде не была!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 08:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-03 08:00:13