Андрей Рафф

Роберт Фрост. Огонь и лед
Мне говорят: мой мир сгорит в огнеИль мертвым станет льдом.Я чувствую его, он теплится во мне,Пусть всё сильней горит негаснущим огнем.Но если вы его вдруг превратите в лед,Я ненависть свою по капле соберу,Я льдом разрушу лед и сох...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 10:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 10:00:08

Эмили Дикинсон. Ты подошла ко мне так близко
Ты подошла ко мнеТак близко -Еще чуть-чуть -Коснусь рукой -Проверила меняПо спискамИ - помолчав -Ушла к другой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-04 05:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-04 05:00:08

Эмили Дикинсон. Сердце разбитое заново склей
Сердце разбитоеЗаново склейИз острых осколковБоли моей ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-04 05:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-04 05:00:07

Эмили Дикинсон. Вулканы есть в Бразилии
Вулканы есть в Бразилии,Их в Азии не счесть,На острове СицилияВулканы тоже есть -Живу как на ВезувииИ буду сожжена -Домашнему безумиюЯ в жертву отдана...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-04 05:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-04 05:00:07

Эмили Дикинсон. В зиму твою
В зиму твою добавлю июльский зной -Станет зима моей весной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-04 04:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-04 04:00:08

Эмили Дикинсон. Мне кажется, что утру...
Мне кажется, что утруУже я не нужна -Осуждена я будтоИ будто казнена...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 04:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 04:00:08

Эмили Дикинсон. Становится темно
Становится темно,Но ясно вижу яДрожащий огонекСвечного фитиля.Я вижу свой полетЕще ясней во мгле -Так слаб мой огонек,Но есть он на земле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 04:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 04:00:07

Эмили Дикинсон. Он был хозяин мой и гость
Он был хозяин мой и гость,И не было ни дня,Чтобы ко мне он не зашелИли не ждал меня.Как бесконечный диалогТянулась наша связь,Но семя так и не взошло,А жизнь оборвалась...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-04 04:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-04 04:00:07

Эмили Дикинсон. Он был хозяин мой и гость
Он был хозяин мой и гость,И не было ни дня,Чтобы ко мне он не зашелИли не ждал меня.Как бесконечный диалогТянулась наша связь,Но семя так и не взошло,А жизнь оборвалась...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 04:00:08

Эмили Дикинсон. Дайте жизни глоток
Дайте жизни глоток -Я его оплачу,Новое сердце по сходной ценеЯ прикупить хочу.Взвесьте душу мою,Смешайте с прахом прах -Я покупаю новую жизньЗа десять небесных драхм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 04:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 04:00:07