Андрей Рафф
Доктор Сьюз. Вечеринка без Хампердинка. Перевод
Мы сегодня вечеринкуПроведем без Хампердинка.Позовем Алису,Аби,Боба,Билла,даже Барби.Позовем Кристину, Кору,Дэнни, Дэви, Дэйзи, Дору.Дин и ДотПридут вдвоем.Только Хупер ХампердинкаНИ...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 05:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 05:00:07
Сара Тисдейл. Плач
Ты можешь смотреться в глаза мои,Ты можешь коснуться меня рукой.Но ты не скажешь слова любви -Я голос твой.Ты можешь целовать меня до утра,Ты можешь быть грустным как стих.Но ты не заплачешь, как я вчера -Я плачу за нас дво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 05:00:07
Сара Тисдейл. Но не ко мне
Апрельская ночь тиха и светла,Мир дремлет в цветочном сне.Весна наконец-то в наш мир пришла,Но не ко мне.Сердце твое беспросветная мгла,Там холод и вечный снег.Любовь в мире этом ко всем пришла,Но не ко мне....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 04:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 04:00:09
Сара Тисдейл. Но не ко мне
Апрельская ночь тиха и светла,Мир дремлет в цветочном сне.Весна наконец-то в наш мир пришла,Но не ко мне.Сердце твое беспросветная мгла,Там холод и вечный снег.Любовь в мире этом ко всем пришла,Но не ко мне....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 04:00:09
Сара Тисдейл. Дар
Вы смеялись над первой любовью моей,Я плакала, когда полюбила вновь.Я буду скрывать до конца своих днейМою третью любовь.Я помню мелодию первой любви,Я хочу забыть навсегда слова второй,Моя третья любовь, я молю верниРадост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 04:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 04:00:09
Сара Тисдейл. Взгляд
Стефан весною целовал меня,Робин тоже был смел.И только Колин избегал меняИ грустно в глаза смотрел.Стефан зимою бросил меня,Робину тоже со мною не быть.И только Колина грустный взглядЯ не могу забыть....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-29 04:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-29 04:00:09
Сара Тисдейл. Взгляд
Стефан весною целовал меня,Робин тоже был смел.И только Колин избегал меняИ грустно в глаза смотрел.Стефан зимою бросил меня,Робину тоже со мною не быть.И только Колина грустный взглядЯ не могу забыть....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 04:00:09
Сара Тисдейл. Апрельское утро
Выйду из дома я в утро весеннее,Пока еще все спят.Я неба апрельского сестра верная,Луга цветущего я дитя.Там, в половодье воздуха чистого,Я вновь обрету покой,Грусть моя ветру вослед умчится,Смоет ее весенней волной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 23:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 23:00:07
Сара Тисдейл. Апрель
Дождем умыты скаты крыш,Щебечут воробьи.Плывут по небу облака,Как корабли.А во дворе мой старый клен,Как прежде, гол.Его апрель, как этот дождь,Уже прошел....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 23:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 23:00:07
Сара Тисдейл. В ночи
Ночью осенней ласточка бьетсяС криком в мое окно.Сердце тоскует и ласточкой рвется,Рвется к тебе сквозь ночь.Обречена я на вечную муку,Тонет мой крик в ночи.Я к небу взываю ежеминутно,Но небо пока молчит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 22:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 22:00:11