Андрей Урсулов
Красимир Георгиев. Смерть 3. Перевод с болгарского
Красимир ГеоргиевСМЕРТЬ 3 дыханье – жертвенный огонь…пока крепка моя ладоньвозносит в небо смирный конь…всему свой срок, ура, придёт –как всполох, молния сверкнёт,рефлекс… и всадник упадёт…Красимир Г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-02 10:00:10
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-02 10:00:10
Красимир Георгиев. Смерть 2. Перевод
Красимир ГеоргиевСМЕРТЬ 2Когда мечты, как мысли, измельчали,из окон сердца, что в песчинки сжались,поправ и грусть, и черноту печали,как буйвол, небеса прорвались…Красимир ГеоргиевСМЪРТ 2Когато желанията ми стан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 09:00:15
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 09:00:15
Красимир Георгиев. Смерт 1
Смерть 1. Планы.Долгам и пожиткам – последняя торба,А плесни земной – все иллюзии простить...Да, чтоб не забыть, –Вот захлопнется крышка от гроба...А чек!? У могильщика в рифму спросить!-------Красимир ГеоргиевС...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-31 00:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-31 00:00:08
Красимир Георгиев. Ловцы. Вольный пер. с болг
У жизни множества силков:Вот эти – умным, те – для простецов.Попавшись в тысячи ловушек,Мы превратились в опытных ловцов!Красимир ГеоргиевКАПАНКогато ме научихте на щедрост,очите ми пресъхнаха, учителю,и ме превърна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-19 05:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-19 05:00:08
Красимир Георгиев. Истина. Перевод с болгарского
Красимир Георгиев. ИСТИНА (перевод с болгарского языка на русский язык: Андрей Урсулов)Есть истина! Небесные скрижали!… и был разрушен Божий Храм …… костры по всей Земле пылали …А истина лишь ближе стала к нам!Красимир Геор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-18 21:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-18 21:00:09
Красимир Георгиев. Волнение. Перевод с болгарского
Красимир Георгиев. ВОЛНЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Андрей Урсулов)Эй, Вы там, на другой стороне,Что Вам шепчет прилив в тишине?Красимир ГеоргиевВЪЛНЕНИЕЕй, ти, който си от другата страна,к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-15 00:00:14
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-15 00:00:14
Красимир Георгиев. Воспоминание. пер. с болгарског
Красимир ГеоргиевСПОМЕН ЗА УТРОБАТАСвит в лодката, плувам сред океана между дъното и небето.Тихо е, намирам се в окото на бурята.Преди да достигна до острова, ще измине цяла вечност.Всичко останало ще бъде мимолетно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-14 00:00:49
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-14 00:00:49
Красимир Георгиев. Апокриф. Перевод с болгарского
Погребены друзья, а мы еще живем,Скандалы и цветы - все стало прошлым днем.Ушедшие? Надежда есть, что встретим вас.Живые? Живые, вы предали нас.Красимир ГеоргиевСПИСЪКЪТИзчезна списъкът на приятелите ни,затрупан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-05 09:00:07
Красимир Георгиев. На другой берег реки. Перевод с
Готовься к плаванью к спокойным берегам –Ты неизбежно канешь в Лету.Слиянье с космосом дарует радость намВ тот самый миг, когда уходим к свету.Мы спорим с жизнью выбирая роли,А смерть, как Хронос, непреклонна.В последний путь!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-03 06:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-03 06:00:08
Красимир Георгиев. Путешествия. Перевод с болгарск
Неважны направления, сказал один из Будд,Лишь те, в ком не погас огонь, пойдут.Пути прокладывают для путешествий,А не для мест, куда они ведут!Красимир ГеоргиевПЪТУВАНИЯНямат значение посоките, казва Буда,важното е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Урсулов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-03 01:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-03 01:00:08