Очень вольное изложение стихотворения ?Когда умру...? Алины Невскойhttp://www.stihi.ru/2009/03/24/7653*****When I meet death, I will see sun.I’ll walk among deserted towns.I will not wait for smile of one.I’ll breathe i...

Вольный перевод стихотворения ?В роще берёзовой?Ольги Коловойhttp://www.stihi.ru/2013/11/30/7573***Like Russia this birchwood's light.I walk amid the trees, dissolvingin leaves. In soul sweet grief's evolving.And tender...

Вольный перевод стихотворения ?лодочке?Шуры Мартыновойhttp://www.stihi.ru/2013/09/17/8162***My boat's of wishes full. They floatwithout fuss through storms and hurdles.This is by me created boat.So is the sea, where my...

Вольный перевод стихотворения ?лодочке?Шуры Мартыновойhttp://www.stihi.ru/2013/09/17/8162***My boat's of wishes full. They floatwithout fuss through storms and hurdles.This is by me created boat.So is the sea, where my...

*Упала в лужи горестно луна.Сегодня дождь купает нас слезами.Никто не знает, чья же в том вина,что тень измен мелькнула между нами.Окно умыто тысячью из слёз.В него смотреть - что собирать пожитки.Тебе когда-то чушь с любов...

*Чем стих глупей, тем больше вечен.Не веселюсь. Не плачу плач.Душой и сердцем покалечен,своей любви я сам палач.Приговорён весенней ночью,петлю на шее затянул,Союз любви и смерти прочен.Рассветный час любви минул....

Вольный перевод стихотворения ?Without name...?Елены Полухинойhttp://www.stihi.ru/2005/09/06-869*Тебя вчера не повстречала.Сегодня мимо ты прошёл.И чем тебя я напугала?Ты далеко. И, может, золНа то, что холодна...

Вольный перевод стихотворения ?Without name...?Елены Полухинойhttp://www.stihi.ru/2005/09/06-869*Тебя вчера не повстречала.Сегодня мимо ты прошёл.И чем тебя я напугала?Ты далеко. И, может, золНа то, что холодна...

Вольный перевод стихотворения ?В лунном свечении музыка слышится?Надежды Опескинойhttp://stihi.ru/2014/04/27/9233*Music is heard under shine of the moon.Calmness of soul in this light is reflecting.Branch of a birch, wa...

Вольный перевод стихотворения ?Ливень?Бружиной Алёныhttp://www.stihi.ru/2014/06/24/5496*I see black clouds in the sky.Cold rain will fall on earth in moment.Strong thunder will scare off the nightAnd all that is alive will...