Андрей Чекмарев
So much I want to feel white snow...
Вольный перевод стихотворения ?Так хочется белого снега…?Автор – Вика Снегhttp://www.stihi.ru/2014/11/27/4511*So much I want to feel white snow,Which flies to touch my palm.All magic tenderness of worldOur love gave us...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 23:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 23:00:14
И если буря не утихла...
*И если буря не утихла,с тобой мы встретимся, мой друг.К тебе приду я ночью тихо.Во сне услышу сердца стук.Меня ты в дверь тихонько впустишь.чтоб не услышал нас никто.Насчет любви моей пошутишь.И упадёт моё пальтона...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 02:00:54
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 02:00:54
И если буря не утихла...
*И если буря не утихла,с тобой мы встретимся, мой друг.К тебе приду я ночью тихо.Во сне услышу сердца стук.Меня ты в дверь тихонько впустишь.чтоб не услышал нас никто.Насчет любви моей пошутишь.И упадёт моё пальтона...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 02:00:54
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 02:00:54
Петухи
Моейлюбимой поэтессеЕлене Логвиненко Чикиной.http://stihi.ru/2020/12/26/631*Ещё не пели петухи,а я уже родился.Когда простил Господь грехи,то счастливо женился.Родились дети под Москвой.Роман писать я вз...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 03:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 03:00:10
И о вас я ещё напишу...
Фантасмагория (нагромождение причудливых образов)Посвящение в меня влюблённому С. Чудину.*И о вас я ещё напишу.Скоро все вы на свете умрёте.Я стихами своими дышу.Вы всё время в стихах своих врёте.О любви и о жизни. О то...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-23 18:00:09
И о вас я ещё напишу...
Фантасмагория (нагромождение причудливых образов)Посвящение в меня влюблённому С. Чудину.*И о вас я ещё напишу.Скоро все вы на свете умрёте.Я стихами своими дышу.Вы всё время в стихах своих врёте.О любви и о жизни. О то...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
The window
Вольный перевод стихотворения ?Болеет окно?Ольги Крючковойhttp://www.stihi.ru/2014/06/23/2931*The window is sore on the first home floor.And light looks like running a fever. Light’s on, and then off. Night is going to stor...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 17:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 17:00:08
Простое стихотворение
По мотивам стихотворения ?it s very very simple?Автор - Амароhttp://stihi.ru/2012/09/19/9713*Deep in the earth in soggy tepid blacknessslick worms in silence plough their even way.And one of them decided to stayupon the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
In winter day
По мотивам стихотворения ?Была зима...?Автор - Инара Каюповаhttp://www.stihi.ru/2014/03/04/5759*In winter day snowflakes were falling.She was enjoying cigarette At open window. Kettle was boiling.She was alone with coff...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-20 00:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-20 00:00:09
Не много надо
Слабовольный перевод стихотворения Андрея Чекмарева"In winter day"http://www.stihi.ru/2014/03/06/6771*На землю падали снежинки.Она курила в час ночной.Окно открыто. По старинке,На кухне чайник. Ей одной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-17 10:00:14
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-17 10:00:14