Андрей Чекмарев
Простое стихотворение
По мотивам стихотворения ?it s very very simple?Автор - Амароhttp://stihi.ru/2012/09/19/9713*Deep in the earth in soggy tepid blacknessslick worms in silence plough their even way.And one of them decided to stayupon the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-22 05:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-22 05:00:09
In winter day
По мотивам стихотворения ?Была зима...?Автор - Инара Каюповаhttp://www.stihi.ru/2014/03/04/5759*In winter day snowflakes were falling.She was enjoying cigarette At open window. Kettle was boiling.She was alone with coff...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-20 00:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-20 00:00:09
Не много надо
Слабовольный перевод стихотворения Андрея Чекмарева"In winter day"http://www.stihi.ru/2014/03/06/6771*На землю падали снежинки.Она курила в час ночной.Окно открыто. По старинке,На кухне чайник. Ей одной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-17 10:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-17 10:00:14
С тобой приятно в 5 утра...
*С тобой приятно в 5 утраоткрыть бутылку рома.Ещё не знали мы вчера,что будем вместе дома.Вильнула хвостиком судьба.Её мы не просили.К твоей губе - моя губа.Немного прикусилиостанки зуб её сейчас.Ты тихо застона...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-14 00:00:23
My summer
По мотивам произведения ?Мое лето?Автор - Таша Калитаhttp://stihi.ru/2014/08/05/4830*At last, in August, summer came.So hot is sun and wind’s like flame.The nights are warm. They bring no chill.The sun at dawn is like r...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 10:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-13 10:00:22
Snowflakes
Вольный перевод стихотворения ?Капельки снежные?Автор - Ирина Терёхина 2http://www.stihi.ru/2014/01/29/8366*The sky is clearLike a mirror.The sun is bright.It brings its light.Sun touches Earthwith beams of...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 12:00:23
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 12:00:23
No more I dream of you
Вольный перевод стихотворения?Ты мне не снишься...? Анны Сокольченко*I don’t feel sorrows of the past.Last lines of our love erased.It looks like February will lastforever. Loneliness I faced.How could it happen? Why’s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 23:00:20
Жизнь бесконечно будет длиться
*Жизнь бесконечно будет длиться.Январь вступил в свои права.На окнах отморозь из ситца.Я написал на них слова,которым лет уже под двести.А, может, тысячи им лет.Мне автор слов тех неизвестен.Но только он и был - поэт....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-19 23:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-19 23:00:09
Вольный перевод песни History repeating Propellers
***Весь мир вперёд летит тревожной бурей. Что принесёт и натворит,Какую карусель закружит…Здесь говорят, что близится ужеНовое крупное дело.На горизонтереволюции заря заалела.Но мне то ясно как во сне:Всё - повторенье н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 21:00:07
Гроза
*Собирается гроза в небе над равниной.Лето. Август. Стрекоза.Мы идём с Мариной.Я боюсь в глаза взглянуть,что Байкала глубже.Глазом я кошу на грудь,а говорю, что лужисоберутся скоро здесь.Дождь пойдет да с гр...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Андрей Чекмарев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 11:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-17 11:00:09