День отгорел, вся жизнь моя леглаВо льдах безгласия, слова ожидая,Я заговорил, плач немоты своей теряя,И каждый день, вгрызаясь в лёд сполна,Напоминает мне, что есть приказ,Не лгать себе, и немоты лишиться,Его лишь надо выполнять,...

Вегетативная жизнь,Дождь и колючий туман,Крик петуха на дворе,Зимний пейзажный обман.Выцветшие цветаЖелто-зелёной земли,И беспредметная мысльГложет меня изнутри.Я сражена немотой,И мой словарь на замке,И не могу я с...

В квартале нашем в крошечном дворике,На зеленой лужайке есть сторож один,В будке уютной сидит он на солнышкеИ ему помогает пес верный Бим.Уши у Бима прямые, красивые,Смело торчат и красив его взгляд.Все хулиганы и псы шелудивые...

В мою детскую копилку ПробралсЯ смешной жучок,На носу имел он пилку,На спине щелчок- мешок.Он привез мне амулетик,Звонкий с дырочкой динар,Гульден, песо и пакетикЧайных ароматных трав. 22 июля 2010........................

Я веселый паренекИ люблю смотреть кино,Фильм показывает мне Сон,Мой дружок и компаньон.Обещал исполнить СонМоих желаний миллион,И во сне под крышей тучЯ всесилен и могучИ имею сто друзей,Сто братьЁв-царей-князей,И в...

Когда поют,Обходятся не только лишь одной душою,(Что глас в тебе звучит, дарован свыше нам.)Звучать должны все фибры тела,Расстратив весь запас, должно быть так,Что ты рожден лишь с этой песней,И в этот миг, когда душа звенит,...

Ты не поверишь мне, мой сын,Насколько я порой печалюсь,Ведь я уже убеждена,Что я тебя не понимаю.Помочь тебе я не могу,Как не поможет тебе ближний, дальний,Была я влюблена в твое лицо,Однажды был ты "мой очень маленький&qu...

Я есть Я,Есть только я один,Все непохожи на других,Илона - крошка,Петр - средненький,Ганс - исполин,И люди могутТолще бытьИль тоньше,Сэм - темный,Янг - желтый,У Веры волосы прямы,У Юты кучерёшки,И хоть м...

Зачем, судьба, нам подаешь надежды,Пророчишь нашу жизнь и нас печалишь,Любви и чувствам нашим ты не веришь,Иллюзиям блаженным ты не доверяешь.Зачем, судьба, даешь нам мысли, чувстваИ проникаешь в сердца тайны,Тебе известно все, вся...

"Встреча и прощание". И. В. ГётеПеревод с немецкого языка на русский: Андрес СальминкТерзает сердце боль, мой вороной, вперед!Быстрей, спешу я словно воин к битве,Вот вечер пеленой закрыл весь небосвод,Вершины гор ноч...