Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. №7Спокойный солнечный воскресный лес...На озерце играет тень берёзы.Верхушки красит слегка желтоватый блеск;То солнце плавится на небесах далёких.Ты в танце лёгком окропляешь путь...Над г...

Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. №6Войди сюда. Зажги здесь свет,Да будет пламя во дворцовых залах!Пусть увлекательную песнь Девица из фантастических мечтаний Споёт божественно чистым голоскомО магии искусств- владельцу чар...

Времени ход неумолим цикличныйПриходит ночь, и день померк уж,Созвездья встали в строй привычный,И тело запрокинуто на тело.Вселенная на скрипках оперу играет Вот декорации с мечами, стрел любовных.Зелёных рощ деревьев танец вп...

Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. №5На длинных слабых стебельках поднявшись,Зелёным воротом из листьев королевы,В саду цветы кальян курили по-султански знатноПускали дым красиво ароматным шлейфом.О пчёлы звонкие вокруг цветоч...

На облаках молочно-белых,И сталактитовых колоннахЛуна рисует мертвым светомЗамок ветров, немой и сонный.Созвездье вплыло в свою гавань,Стена из камня нависает,И демон в памяти сплавляетКрасоты мрачных описаний.Фонта...

Луис де Камоэнс. СонетЛюбовь- огонь, горящий без следа,То рана в теле, хоть незрима,То ропот на картину бытия,Стрела, что цель свою пронзила.То нежелание всего, чего желал,То одиночество среди людей степенных,Неудовлетв...

Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. № 18Алхимиком времён средневековых,От мира удалившийся к себе,Я познаю секреты вечного здоровья,Рецепты эликсира наших дней.Когда прошедшей жизни алый цвет закатаИ мыслей грусть падут на н...

Vytautas Macernis. Rudens sonetai. № 19Ateik, naktie, ir buki mano mylima!Ateik, pecius apskleidusi tamsiais plaukais,Palike vienu du pasaulyje tada,Zavingomis svajonemis galesim zaist.Pasekdamas tavos sirdies plakima leta,...

Здесь, где между морей возник остров,Вдруг был воздвигнут жертвенный камень,Здесь под черным небом Заратустра зажигает свои высотные огни,-Знак огня для заблудившихся моряков,Знак вопроса для тех, кто имеют ответы...Это пламя с...

Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. №13Мы не знаем зачем, но живём,Мчимся вдаль и мир нам смеётся великий,Потому что это мы пережили всё вновь,Радость новых дорог и открытий.Мы не зная зачем, но работаем вновь,Шесть рабочих...