Андрес Сальминк

В. Мачернис. Иду куда не знаю, но иду
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. №25Иду куда не знаю, но иду,Живу, как получается, без смысла:И жизнь как плод я пробую на вкусИ груз ошибок на плечах несу приличный.Я слушал мудрецов, святых отцов,Они на наставленья не с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-11 04:00:25
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-11 04:00:25

Энн и Джейн Тейлор. О звёздочка, мерцай, мерцай
О звёздочка, мерцай, мерцай,И чудо в жизни совершай!Весь небосвод так высоко,В алмазах небо спать легло.Когда вдруг солнышко ушлоИ свет с собою унесло,Ты даришь крохи огоньки,Мерцалки яркие ночны.Вот путник в мрак н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 16:00:23
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 16:00:23

Ich habe den Vater in Traum gesehen
Saparmurad OvezberdyevIch habe den Vater in Traum gesehenIch habe den Vater in Traum gesehenEr war in Soldatenmantel verhehlet,Explosion-feuer und QualmUm ihn und ueber ihn rannt!Schraecklich die Kriegsgreuel, wie gluehender To...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-07 04:00:23
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-07 04:00:23

Начало. Виктор Шнитке
День отгорел, вся жизнь моя леглаВо льдах безгласия, слова ожидая,Я заговорил, плач немоты своей теряя,И каждый день, вгрызаясь в лёд сполна,Напоминает мне, что есть приказ,Не лгать себе, и немоты лишиться,Его лишь надо выполнять,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-27 20:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-27 20:00:06

Солнечная батарейка. Эва Штриттматтер
Вегетативная жизнь,Дождь и колючий туман,Крик петуха на дворе,Зимний пейзажный обман.Выцветшие цветаЖелто-зелёной земли,И беспредметная мысльГложет меня изнутри.Я сражена немотой,И мой словарь на замке,И не могу я с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 13:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-25 13:00:07

БИМ
В квартале нашем в крошечном дворике,На зеленой лужайке есть сторож один,В будке уютной сидит он на солнышкеИ ему помогает пес верный Бим.Уши у Бима прямые, красивые,Смело торчат и красив его взгляд.Все хулиганы и псы шелудивые...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-23 23:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-23 23:00:08

Ассорти 14 миниатюр для детей и взрослых
В мою детскую копилку ПробралсЯ смешной жучок,На носу имел он пилку,На спине щелчок- мешок.Он привез мне амулетик,Звонкий с дырочкой динар,Гульден, песо и пакетикЧайных ароматных трав. 22 июля 2010........................
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-23 23:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-23 23:00:08

МОЙ ДРУГ СОН
Я веселый паренекИ люблю смотреть кино,Фильм показывает мне Сон,Мой дружок и компаньон.Обещал исполнить СонМоих желаний миллион,И во сне под крышей тучЯ всесилен и могучИ имею сто друзей,Сто братьЁв-царей-князей,И в...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-23 18:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-23 18:00:06

Песнь. Эва Штриттматтер
Когда поют,Обходятся не только лишь одной душою,(Что глас в тебе звучит, дарован свыше нам.)Звучать должны все фибры тела,Расстратив весь запас, должно быть так,Что ты рожден лишь с этой песней,И в этот миг, когда душа звенит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 09:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 09:00:07

Моему восемнадцатилетнему сыну. Эва Штриттматтер
Ты не поверишь мне, мой сын,Насколько я порой печалюсь,Ведь я уже убеждена,Что я тебя не понимаю.Помочь тебе я не могу,Как не поможет тебе ближний, дальний,Была я влюблена в твое лицо,Однажды был ты "мой очень маленький&qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 09:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 09:00:07