Андрес Сальминк

Сон. Лайма Ракаускайте -Дебесюнене
Из мечты построив мост,Фея в сказку путь найдёт,А реальность унесётся вдаль...Сделав замок из песка,Солнышком накрыв себя,Жить там всё-таки не буду я...Моя надежда так робка, Иль сумбурна иль смешна,Разобьёт всё в п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-27 14:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-27 14:00:11

В. Мачернис. Всё что есть сейчас у тебя
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. № 9Всё что есть сейчас у тебя,Боль ли, радость -лишь времяУнесёт в океан небытия,Паутиной укроет забвения.Твое сердце бьётся всё чаще От навязчивых кусающих мыслей,Всё пройдёт, за горо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 20:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 20:00:09

В. Мачернис. Всё что есть сейчас у тебя
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. № 9Всё что есть сейчас у тебя,Боль ли, радость -лишь времяУнесёт в океан небытия,Паутиной укроет забвения.Твое сердце бьётся всё чаще От навязчивых кусающих мыслей,Всё пройдёт, за горо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 20:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 20:00:09

Саломея Нерис. Однажды летом
И здесь, где белы статуиВ темно-зелёных нишах, Однажды это летоСвязало судьбы близкие.Горячей южной ночьюТонули искушенья,Пьянил нас розы запах,Вино в горах созрело.Каскады брызг белёсыхЕсть жемчуг под ногами,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 18:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 18:00:07

Быть может в Бахардене выпал снег
Лайма Ракаускайте -ДебесюненеСапармураду Овезбердыеву посвящаетсяБыть может в Бахардене выпал снег,Когда пришёл ты в мир наш бренный,Февральских бурь летучий след,Позволил путь найти вернее.Твои дороги в черно-белом,Той...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-12 19:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-12 19:00:08

Бронюс Кривицкас. Я видел, буря потопила
Я видел, буря потопилаКорабль напором дикой силы,И пассажиры в бездне вод кручине,В ревущем океане очутились.Одни из них в смертельном ужасе тонули,И некоторые за плечо других цеплялись,И с жертвой вместе шли в морски глубины,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 14:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 14:00:08

Саломея Нерис. Мои дни
Такие далёкие, такие чужие,Ветрами качаемые, ветрами заброшенные,Они, как и всё моё, не подлежат возмещению,Мечты драгоценные- тех летних дней!Море жалуется, море ссорится,Ветрами разбитыми, брызгами , волнами.Чужими,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-12 11:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-12 11:00:09

Саломея Нерис. Прощай
Прощай, зелёные луга отчизны,Как ищет странник долгий путь,Лишаюсь зрелищ всех красот твоих капризных,Томит меня разлуки грусть. До океана, до бескрайнего, путь мой,Может Вы забыли?Ой, не знаю, путь ли это мой...Литва м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-12 11:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-12 11:00:09

Саломея Нерис. Прощай
Прощай, зелёные луга отчизны,Как ищет странник долгий путь,Лишаюсь зрелищ всех красот твоих капризных,Томит меня разлуки грусть. До океана, до бескрайнего, путь мой,Может Вы забыли?Ой, не знаю, путь ли это мой...Литва м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 11:00:09

Генрикас Радаускас. Утренний пруд
В этот одряхлевший пруд,Что весна скрывает нежными березами,Утра смех рисует в очах перламутр,Акварельной краской свежей розовой.В королевстве новорождённых ветров,Что играют листьями кустарников,Утро начинает омывать слепой во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 13:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 13:00:14