Андрес Сальминк
В. Мачернис. Осенью поздней когда дневное солнце
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. №14Осенью поздней когда дневное солнцеХолодные лучи все шлёт в пространство,Кажется небо в этот умирающий мир оконцеЛишь гроб стеклянный синего убранства.Нигде в раздумье взгляд не остановился...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-14 14:00:21
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-14 14:00:21
В. Мачернис. В вечернем небе сквозь окно
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. №33В вечернем небе сквозь окно горят огни,И где-то там в дубовой роще холмик древний.Умиротворяет моих предков склеп мудрейшей белизны,Там земли запорошены пушистым лёгким снегом.А здесь- дом б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-13 10:00:22
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-13 10:00:22
В. Мачернис. Встретил в первый раз её одну
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты.№3Встретил в первый раз её одну,Возвращаясь тропкой через парк.Огоньки двух глаз её ресничек пеленуПрорвав, таили любопытство: кто же я?Не сказав друг другу ничего,Лето целое встречались ча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-12 21:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-12 21:00:24
Эва Штриттматтер. Кунстершпринг
Там были леса вековые.Зимой они были белы.Дрок цвёл на обочинах тропок.А летом хватало жары.И дни одевались в синь люпинов.И утром рождался мир вновь.Мы солнцем питались и дождик мы пили.И в сене купались лугов.Там...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 22:00:24
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 22:00:24
В. Мачернис. Твоё тело зрю на море
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. №5Твоё тело зрю на море,В полдень летний. Очарован...Грациозную походку,Лёгкость, гибкость, невесомость.Как античная Венера,В свет войдя с водой и солнцем,Ты украшаешь неба сферу,Тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 20:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 20:00:20
В. Мачернис. Сумерки брезжат голубые и серые
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. №17Сумерки брезжат голубые и серые,Шепчут – приходит кромешная мгла.Они как в шёлках драпировок волшебникДнём утомленные ласкают глаза.А в камине огонь. РазмечталасьЗаигралась капризная мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-11 04:00:25
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-11 04:00:25
В. Мачернис. Иду куда не знаю, но иду
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. №25Иду куда не знаю, но иду,Живу, как получается, без смысла:И жизнь как плод я пробую на вкусИ груз ошибок на плечах несу приличный.Я слушал мудрецов, святых отцов,Они на наставленья не с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-11 04:00:25
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-11 04:00:25
Энн и Джейн Тейлор. О звёздочка, мерцай, мерцай
О звёздочка, мерцай, мерцай,И чудо в жизни совершай!Весь небосвод так высоко,В алмазах небо спать легло.Когда вдруг солнышко ушлоИ свет с собою унесло,Ты даришь крохи огоньки,Мерцалки яркие ночны.Вот путник в мрак н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-09 16:00:23
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-09 16:00:23
Ich habe den Vater in Traum gesehen
Saparmurad OvezberdyevIch habe den Vater in Traum gesehenIch habe den Vater in Traum gesehenEr war in Soldatenmantel verhehlet,Explosion-feuer und QualmUm ihn und ueber ihn rannt!Schraecklich die Kriegsgreuel, wie gluehender To...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 04:00:23
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 04:00:23
Начало. Виктор Шнитке
День отгорел, вся жизнь моя леглаВо льдах безгласия, слова ожидая,Я заговорил, плач немоты своей теряя,И каждый день, вгрызаясь в лёд сполна,Напоминает мне, что есть приказ,Не лгать себе, и немоты лишиться,Его лишь надо выполнять,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-27 20:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-27 20:00:06