Анна Мирза
![Сонет о неровном дыхании](/upload/rand_pic/2-203.jpg)
Сонет о неровном дыхании
(к Т.Х.)Твое дыхание, когда оно неровно,Когда Бетховен вдруг срывается на джаз,Оно похоже на убийство, что бескровноИ незаметно для чужих незрячих глаз.Твое дыхание... Так жест бывает неженРуки сжимающей стилета рукоять...Т...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 21:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-03 21:00:11
![Неправильный сонет о легкости перевода](/upload/rand_pic/2-233.jpg)
Неправильный сонет о легкости перевода
(к Т.Х.)Перевожу тебя с японского на птичий,На тот, что мы с тобой для нежности таим.Пусть подождет Харон, мой преданный возничий,Пока любуюсь я любовником своим.Где бы мы ни были - ничтожны расстоянья,Пока есть нежность и...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-25 02:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-25 02:00:14
![Тоска - Верлен](/upload/rand_pic/2-237.jpg)
Тоска - Верлен
Природа, ты меня не тешишь, как когда-то,Ни золотом полей, ни эхом тех рожковПастушьих, что зарю с твоих колосниковВ помпезный зал швырнут, ни занавес заката.Смешно искусство. Да. И человек смешон.И песни, и собор, и в нем спиралью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-25 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-25 12:00:08
![Анти-Андерсен. Снежная Королева](/upload/rand_pic/2-163.jpg)
Анти-Андерсен. Снежная Королева
Город большой и тесный.В нем ничему нет места.Кажется, все в порядке:Бог расцветает в кадке,Бабушка, бедность, внуки,Зеркало. Правда. Муки. Катится город к краю -Зеркало отражает.Может, и кривовато,Но то, что есть, ребя...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 19:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 19:00:07
![Новое раскаяние Оскар Уайльд](/upload/rand_pic/2-205.jpg)
Новое раскаяние Оскар Уайльд
Я грешен был. И я не понимал.Так музыка в пещере заперта,Где слабых волн скупая маетаШипит на этот берег сир и мал.В увядшей этой пустоши земнойВ могиле Лето спит. И у ЗимыВымаливает ива, хоть взаймы,Себе бутон холодный, ледяно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-20 02:00:13
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-20 02:00:13
![Рёбра](/upload/rand_pic/2-68.jpg)
Рёбра
Поменявши женщину на мужчину, Не меняешь суть, но меняешь суммуБоль окрасишь радостью, станет глуше,Горечь нежностью, а потерю страстью. Никогда не сравниваешь, не скажешь,Что, мол, с ним-то, в общем, гораздо лучше.Просто вдруг пор...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-12 18:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-12 18:00:07
![Может быть](/upload/rand_pic/2-169.jpg)
Может быть
(перевод песни Освальдо Фарреса "Quizas, Quizas, Quizas")Всегда, когда спрошу я:"Когда? Куда? Во сколько?"Ты отвечаешь стойко:"Быть может...Может быть..."Вот так проходят годы:Отчаянье вопросов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 19:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 19:00:08
![Белое](/upload/rand_pic/2-282.jpg)
Белое
Выпал снег, и ничего, что серо.Белого достаточно вполне,Чтобы тени веток на окнеСтали ярче. Что-то вроде веры?..В белое. Равновеликий цветДля добра и зла, для тьмы и света.Третья, драгоценная монетаВ мире том, где даже боли нет...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анна Мирза
Просмотр чисел:25 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:25 |Время:2024-05-18 08:17:32