Валентина ИльинаПеченова
Calling She-Winter
The winter likes to sowher crops, and then admiresher masterpiece of snow!We greet you with the smiles!We meet you with a cheer,for we have entertainment.Come on, we love you, dear,let's walk along the pavement.We d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина ИльинаПеченова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-18 21:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-18 21:00:05
Виктор Гюго
ВиктОр Гюго - французский писатель, все знают,Дар имел поэта, прозаика и драматурга;Писал, что алмазы и в грязи не тают, И про любовь: что любите друг друга.Любите, ничего нет чище чувств в крови,Ничего нет выше в мире нашем, кроме...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Валентина ИльинаПеченова
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 12:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 12:00:09
Сонет Руперт Брук
Сказать, что страстно я любил – лгать буду я. И долгим взрывам волн не возбудить поток на дне.Ведь – для богов, и для глупцов – риск – для тебя – Любовь – слеза* или с горчинкой сладость – не по мне.Любовь вздымается с земли, потом –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина ИльинаПеченова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-21 16:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-21 16:00:09
Перевод стиха Роберта Грейвз A Pinch of Salt
Robert Graves(1895 – 1985)When a dream is born in you With a sudden clamorous pain,When you know the dream is true And lovely, with no flaw nor stain,O then, be careful, or with sudden clutchYou'll hurt the delicate thi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина ИльинаПеченова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-21 15:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-21 15:00:09