Валентин Валевский
Golabien. Sergiusz Jesienin
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu: http://slova.org.ru/esenin/goluben/Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??GolabienW przejrzystym chlodzie blekitnieja dale,Dokladny...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 05:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 05:00:10
Ballada o milosci. Wlodzimierz Wysocki
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu:https://mir-knig.com/stihi/read/215 Wlodzimierz Wysocki (1938 — 1980)?? ?? ?? ?? ?? Ballada o milosciJak woda swiatowego wszechpotopuZwrocila sie...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-30 23:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-30 23:00:05
Бал влюбленных. К. И. Галчинский
польский оригинальный текст см. по ссылке:http://galczynski.kulturalna.com/a-6905.html ?Bal zakochanych?, Konstanty Ildefons Galczynski перевод с польскогоЕсть дом такой в одном великом месте*,большой снаружи, мглисты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 09:30:03
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 09:30:03
Грёза. Циприан Норвид
Грёза? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?(фантазия)Циприан Камиль Норвид (1821 — 1883)? ?? ?? ?? ?? ?? ??перевод с польского? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???Да только лишь желаем,? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Но всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 19:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 19:00:07
Ливень. - перевод смыслов, Гийом Аполлинер
стилизованный перевод с французского[1]ЛИВЕНЬ (в оригинале ?Дождь?), Гийом АполлинерМне этот груз уже не сбросить с плеч...Вновь хлещет ливень голосов любимых женщинИз беспросветных снов далеких безвременщин,Как капли прошл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-20 02:00:12
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-20 02:00:12
Jordanska golabka. Sergiusz Jesienin
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es2/es2-057-.htmSergiusz Jesienin (1895 - 1925)? ?Jordanska golabka? ?? ?? ?? ?? ? 1O, ziemio moja zlota!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 17:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 17:00:08
Za druhami wesolymi. Sergiusz Jesienin
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-095-.htmSergiusz Jesienin (1895 - 1925)? ?? ?? ?? *? ?? *? ?? *Za druhami* wesolymi,Za polami srebrzan...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 17:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 17:00:08
Sonet. Sergiusz Jesienin
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu: http://esenin-lit.ru/esenin/text/stihi/1915/1915-30.htm Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? SonetO zorze wciaz plakalem, gdy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 16:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 16:00:09
Niech tys wypita innym tym. Sergiusz Jesienin
tlumaczenie z rosyjskiego na polski,link do strony rosyjskiego oryginalu: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-191-.htm Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)? ?? ?? ?? ?? ?*? ?? *? ?? *Niech tys wypita innym tym,Lecz po...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Валевский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-11 17:30:45
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-11 17:30:45