Валерий Латынин

Любомир П. Ненадович. Заря, с сербского
Любомир П. Ненадович (1826-1895)ЗАРЯЧто-то с гор к нам катит, разливает негу,Тёплый ветер дует, нет сугробов снега.То не тварь лесная – вся земля трясётся,Не мираж, не призрак, ибо всяк смеётся.Это наше солнце небо п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-29 17:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-29 17:30:04

Джюра Якшич. Молчите, молчите, с сербского
Джюра Якшич(1832-1878)МОЛЧИТЕ, МОЛЧИТЕ…Молчите, молчите! Перо вздымая,Стяжал сам к себе я народный глас;С кровавой саблей в бои вступая,Я был благородней и лучше вас!Вы видели битвы, таясь в сторонке.Так знайте,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-29 05:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-29 05:00:06

Милорад М. Петрович. Рекруты, с сербского
Милорад М. Петрович(1875 – 1921)РЕКРУТЫУтром нас сёстры цветами украсили,Инеем были букеты подсолены.Матери грустные расцеловали насИ проводили с надеждой надломленной.Дома сегодня отцов наших не было,Чтобы поня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-29 03:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-29 03:30:04

Бати Балкизов. Сенокос, с кабардинского
СЕНОКОСПроснулись птицы этим утром рано,Запели, славя первые лучи.Запели наши косы из тумана.И этот хор волнующе звучит.Зачин косьбы ведётЛола – наш старший,Его догнать –Напрасная мечта.Но молодёжи ничего не стр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-26 12:30:04

Ожидание нового пришествия
ОЖИДАНИЕ НОВОГО ПРИШЕСТВИЯГлазами пастухов и виноделовМне в душу Черногория глядела.Живописать словами не сумею,Как здесь ?пекут? ягнёнка чародеи,И терпкость ?Вранца?, и букет ракии,И чувство ностальгии по России.Здесь помн...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:64 |Время:2024-06-24 05:00:08
Просмотр чисел:64 |Время:2024-06-24 05:00:08

Женщин некрасивых не бывает
ЖЕНЩИН НЕКРАСИВЫХ НЕ БЫВАЕТ Женщин некрасивых не бывает – Красота нежданно расцветает, Если посчастливилось любить. Было б для кого красивой быть. Женщин некрасивых не бывает – Красоту бездушье убивает. Раннее засил...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-23 13:00:10
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-23 13:00:10

Керим Отаров. Женщина и море, с балкарского
ЖЕНЩИНА И МОРЕЖенщина в море купается,Искорки солнца – в глазах.С ней ветерок забавляется –Прядки вихрит в волосах.Женщина – чудо, красавица!Прелести радуют взор.Гребень волны приближаетсяК ней, как любовник, в упор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:368 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:368 |Время:2024-05-18 08:17:32

Керим Отаров. Я распахнул окно, с балкарского
Я РАСПАХНУЛ ОКНО В темноту я распахнул окно.Ночь, как сказка детская, прекрасна.Всё в спокойный сон погруженоИ ему лишь одному подвластно.В темноту я распахнул окно –Наслаждаюсь тишиной Вселенной.Кроме крови, всё прости...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:17:32

Керим Отаров. Умирающий старик, с балкарского
УМИРАЮЩИЙ СТАРИКУ ног больного женщины сиделиИ не могли сдержать невольных слёз.Старик в бреду метался на постели –Недуг смертельный донимал всерьёз.Больной бессвязно говорить пытался,Старался о страданьях рассказать.Из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Латынин
Просмотр чисел:37 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:37 |Время:2024-05-18 08:17:32