Василич 2
Потусторонность Пауль Целан, 1960
Сегодня ночью ты перешла в никуда.Словами я снова вызвал тебя, веря, что ты есть.Правдиво все и само ожидание правды.Фасоль карабкается по стене перед нашим окном.Помни о тех, кто вырастает рядом с нами и смотрит на нас.У Бога,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 15:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 15:00:09
Потусторонность Пауль Целан, 1960
Сегодня ночью ты перешла в никуда.Словами я снова вызвал тебя, веря, что ты есть.Правдиво все и само ожидание правды.Фасоль карабкается по стене перед нашим окном.Помни о тех, кто вырастает рядом с нами и смотрит на нас.У Бога,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 15:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 15:00:10
Черные хлопья Пауль Целан, 1943
Снег выпал, не принеся с собою света. Уже взошла одна иль две луны, доставив осень мне посланьем под монашескою рясой , лист с украинских терриконов: “Представь, зима здесь из тысячи зим, в стране, где широчайшая из рек: небесная кровь Иаков...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-16 03:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-16 03:00:08
Псалом Пауль Целан, 1961
Никто не замесит нас сноваИз земли и глины,Никто не осудит нашего праха.Никто.Хвала тебе, Никто!На радость тебе хотим мы цвести,Встречая тебя.Мы были Ничто.Ничто мы есть,И Ничто останемся -- цветущей розой Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 16:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-15 16:00:07
Псалом Пауль Целан, 1961
Никто не замесит нас сноваИз земли и глины,Никто не осудит нашего праха.Никто.Хвала тебе, Никто!На радость тебе хотим мы цвести,Встречая тебя.Мы были Ничто.Ничто мы есть,И Ничто останемся -- цветущей розой Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 16:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 16:00:07
Тенебрае заутреня Пауль Целан, 1957
Мы близко, Господь. Мы рядом, уже ощутимы... Вцепились в тела друг другу, Как будто каждого плоть Была твоею плотью,Господи. Молись, Господь. Молись за нас. Мы близко. Сгибаясь от ветра, Брели мы ту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 19:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 19:00:07
Тенебрае заутреня Пауль Целан, 1957
Мы близко, Господь. Мы рядом, уже ощутимы... Вцепились в тела друг другу, Как будто каждого плоть Была твоею плотью,Господи. Молись, Господь. Молись за нас. Мы близко. Сгибаясь от ветра, Брели мы ту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 19:00:07
Старая Еврейская колыбельная
У колыбельки ИделеБелого козлика видели?Для Иделе он на рынкеКупил миндаля в корзинке,Купил изюма пригоршню,Чтоб сладко спалось моей крошке.У колыбельки возлеЛег и заснул козлик....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 17:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 17:00:07
Фауст, возвращение. Часть 2. Глава9
Сон Фауста.Похожая на Млечный путь, метельВ свое нутро стремится затянуть,Где в снежном вихре предстоит лететь.Куда? И хоть неведом этот путь,Он почему-то не страшит меня.Я не боюсь и властной силе не перечуВокруг, как...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 17:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-22 17:00:08
Скамейка Аннетта фон Дросте-Хюльсхоф
Die BankIm Parke wei; ich eine Bank,Die schattenreichste nicht von allen,Nur Erlen lassen, d;nn und schlank,Dar;ber karge Streifen wallen;Da sitz; ich manchen SommertagUnd la; mich r;sten von der Sonnen,Rings keiner Quelle...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василич 2
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-05 22:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-05 22:00:07