Я. Сейферт. Песня в конце 2
^^^
Дождь смывает с крыш
лунный свет,
низвергая в канализацию,
где он будет мерцать столетие.
Ковровыбивалка ржавеет.
Ржа из выеденных щелей
поглядывает наружу,
дожидаясь собственной гибели.
Колодец высох.
Его не просят больше о воде,
но можем мы присесть на сруб и думать
о той тоской объятой суете,
присущей всему сущему на свете.
Прага последняя из старых городов,
любезно предлагающих задворки,
где времени нет
и стоят часы,
а стрелки их указывать способны
не более, чем то былое время,
какое притворяется грядущим.
Коль рая нет, как ныне полагают,
и ангелы теперь не существуют,
по крайней мере, здесь и перед нами
ад, несомненно, есть,
пусть даже выдуманный человеком.
Ведь он и смерть придумал
и она, бесспорно, есть!
Что только люди не воображали
лишь с тем, чтобы превысить силу смерти.
Но времени нетопыри, однако,
все перепончатыми крыльями крушат.
Когда бы мог укрыться человек,
хотя бы в дырах тех,
что выгрызает в воздухе огонь,
иль обвязать себя вокруг руки лучом,
и падать в пропасть ту,
которая над нами.
Дождь смывает с крыш
лунный свет,
низвергая в канализацию,
где он будет мерцать столетие.
Ковровыбивалка ржавеет.
Ржа из выеденных щелей
поглядывает наружу,
дожидаясь собственной гибели.
Колодец высох.
Его не просят больше о воде,
но можем мы присесть на сруб и думать
о той тоской объятой суете,
присущей всему сущему на свете.
Прага последняя из старых городов,
любезно предлагающих задворки,
где времени нет
и стоят часы,
а стрелки их указывать способны
не более, чем то былое время,
какое притворяется грядущим.
Коль рая нет, как ныне полагают,
и ангелы теперь не существуют,
по крайней мере, здесь и перед нами
ад, несомненно, есть,
пусть даже выдуманный человеком.
Ведь он и смерть придумал
и она, бесспорно, есть!
Что только люди не воображали
лишь с тем, чтобы превысить силу смерти.
Но времени нетопыри, однако,
все перепончатыми крыльями крушат.
Когда бы мог укрыться человек,
хотя бы в дырах тех,
что выгрызает в воздухе огонь,
иль обвязать себя вокруг руки лучом,
и падать в пропасть ту,
которая над нами.
Метки: