Вяеслав Хон в переводе с якутского Веры ДонскойС вертушками из чистогоХрусталика, в полёт,Вертя ими неистовоПоднялся вертолёт.И так, без сожаления,Он ими завертел,Почти в одно мгновениеРучей перелетел....

В белоснежном сарафанек нам Зима пришла опять!И Мороз в чудном кафтане любит сказку рисовать!Из карманов сыплет стужей,видно так заведено!Набросал он белых кружевна холодное окно!Инеем покрылось белымвсё, чт...

Я - юная! Сирень в саду клубится.Душа воздушным шариком летит!И солнце зацепилось за ресницы!И майский жук над яблоней жужжит!Я стала старше и, увы, серьезней.Где слово ?надо? правит, словно царь!И стало грандиозное – курьезным...

Пел про что-то слоненок,Хобот к небу, подняв,А за ним олененок,Обезьяна, жирафПели все, что хотели,Каждый в песне – мастак!Те, кто петь не умели,Следом шли просто так!Даже рыбы играли,Веселясь на мели,Хохоча...

Вячеслав Хон поэтический перевод Веры ДонскойМальчик Гоша разыгрался -Не остановить!До компьютера добрался,Хочет с ним он быть.Позабыл про все на свете,Прочь еда и сон,Во дворе играют дети -Не гуляет он....

Вячеслав Хонпоэтический перевод Веры Донской Само-само-самовар!У тебя горячий пар.Золоченые бокаОсвещают дом слегка.Вот поскрипывает пол,Несёт бабушка на столИ конфеты, и печенье,И любимое варенье...

Вячеслав Хон поэтический перевод Веры ДонскойИз детского сада Катюша пришла.Кого же она на кроватке нашла?Малютка в пелёнках лежалаИ мама Катюше сказала:- Вот, доченька, это сестренка твоя,А значит, что вместе т...

СказкаЗа окошком сумерки видны.Баба тесто ставит на блины.На пшеничной да ржаной мукеБудут блинчики на молоке!Напекла. И села отдохнуть.Вдруг решила Бабушке зевнуть.И вот–вот откроет Баба рот,Из-за печки вышел Васьк...

СказкаЗа окошком сумерки видны.Баба тесто ставит на блины.На пшеничной да ржаной мукеБудут блинчики на молоке!Напекла. И села отдохнуть.Вдруг решила Бабушке зевнуть.И вот–вот откроет Баба рот,Из-за печки вышел Васьк...

Солнце словно печкаС неба так печёт!Побежали к речкеКак она влечёт!Бросились мы в водуИ давай нырять!Вот она - свободаИ речная гладь!Долго мы купались, Хоть невелики. Весело смеялисьПосреди реки! ...