Владимир Микушевич
Мальчик и пчёлка. Из Мёрике
Где сад и виноградник,Там виден домик на юру;Он без дверей и окон,Томится на ветру.Дремотно-душный полдень.Примолкли птицы. Тишина.Лишь пчёлка на подсолнух.Жужжа, летит одна.В саду моей любимойПчелиный дом, где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-06 14:30:04
Сумасшедшие. Из Рильке
Их рассудок без перегородок, но для нас туда закрыта дверь;их часы не выдают находоки нечаянных потерь.Ночью хорошо, хотя тревожно, вдруг бывает у окна;руки гладят сумрак осторожно,и опять молиться сердцу можно:успокоив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:30:03
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:30:03
Дитя. Из Рильке
Кажется, играет без конца,но сквозь профиль днём и на закатепроступают вдруг черты лица,круглого, как час на циферблате,длящийся, покуда не пробьёт,но считать удары неохотастаршим, для которых жизнь – работа,и выносит каждо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 11:00:06
Мученица. Из Бодлера
Среди флаконов, средь картин, средь изваяний, Влекущих чувственностью взгляд,Средь кресел, средь ковров, средь пышных одеяний, Чьи складки роскошь ласк сулят,Где веет в воздухе опасность роковая,Среди тепличной духоты И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-06 08:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-06 08:30:03
Синева в белом
Синева в белом,Ярче стужа в розовомОтсвете весны.22.01.2018....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-06 08:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-06 08:30:03
Избавленный от утрат. Из Сонетов к Орфею Рильке
Лишь когда самолётне ради испытаний,а ради собственных гранейв тихом небе всплывёти в свете очертанийпостигнет стройную стать,любимец утренней ранив своём призваньи блистать,лишь когда аппаратмальчишескую гордын...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 07:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 07:00:07
Всплеск ночи. Из Готфрида Бенна
Всплеск ночи, где морской овен с дельфином;Гнёт гиацинта, лёгкий для сердец.И лавр, и травертин идут руинам,Когда истрийский опустел дворец.Всплеск ночи: две избранницы заката,Две раковины – возле рифов клад,Но диадема с пурпур...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-06 06:30:03
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-06 06:30:03
Облако и снег
Облако и снег,Обречённые таять,Целы лишь вместе.22.01.2018....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 05:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-06 05:30:04
Мятеж Авессалома. ИзРильке
Слышался шум знамён, когда весь народ в припадкевосторга, чуя в зачаткемятеж, при своей повадкеликовать без оглядки,толпился вокруг палатки,где брал он десять жён;их своим юным жаромрасшевелил, как хлеба,забыть заст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 04:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 04:30:04
Христианин - Сын Божий. Из Ангелуса Силезиуса
Я тоже Божий сын, я кровь Его и плоть;И о себе по мне привык судить Господь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 02:30:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 02:30:06