Евгения Казанджиду

К. П. Кавафис. Сложение
Несчастлив или счастлив я, мне всё равно.Сознанью моему отрадно лишь одно -в сложении великом (сложенье их я ненавижу)бессчётных чисел, среди которых я себя не вижу, из многих единиц одну, во множестве том стройномне перечислен я. Мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-23 17:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-23 17:00:12

Сапфо. Я зову тебя, Гонгила
Я зову тебя, Гонгила.Появись вновь предо мной.В молока белей хитоне ты влюблённых взоров рой увлекаешь за собой.О, прекрасная, я рада, что не я, сама Киприда провожает тебя взглядом. Перевод с древнегречес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-21 22:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-21 22:00:11

К. П. Кавафис. Мудрецы о предстоящем
Ибо боги ведают будущее, люди - настоящее, а мудрецы предчувствуют приближающееся. Филострат. К Аполлонию Тианскому, VIII, 7Известно людям о происходящем.О будущем известно лишь богам,единственным вла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-19 23:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-19 23:00:11

Сапфо. К Аттиде
"Опять, опять любовь; любовь меня терзает.Как справиться мне с ней, моя Аттида?И наслаждение, и боль меня пронзают.Мучениям моим конца не видно.Я чувствую, тебе я надоела.Увлечься Андромедой ты сумела.И кто же свёл тебя с ума?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-18 22:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-18 22:00:10

К. П. Кавафис. Души стариков
В телах состарившихся, одряхлевшихкак жалки души стариковпод грузом прожитых годов;как жизнию своей убогой тяготятся.Любя её такой и с ней боясь расстаться,противоречья и смятения полны, -о, до чего ж трагикомичные они -под обо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 23:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 23:00:09

К. П. Кавафис. Демарат
Тему Характер Демарата,которую Порфирий предложил в беседе,вот как представил молодой софист(желая позже риторически её развить)."Сначала Дария царя, затемпридворный царя Ксеркса;и вот теперь с войсками Ксеркса,наконец...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 21:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 21:30:04

К. П. Кавафис. Темет, Антиохиец, 400 год
Стихи Темета юного влюблённого так страстно.С названьем "Эмонидис" - Антиоха Эпифанавозлюбленный партнёр; один красивый юноша из Самосаты. Стихи же получилисьволнующие, пылкие лишь потому, что Эмонидис(из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-01 02:00:09
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-01 02:00:09

К. П. Кавафис. Не познал
О наших религиозных верованиях -пустоголовый Юлиан сказал: "Узнал, познал,но не признал". Нас уничтожил дескатьс "не признал" своим, посмешище.Таким однако умничаньем не проведёшь нас,Христиан. "Узнал, но н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-01 01:30:07

К. П. Кавафис. Дни 1908 года
В тот год он остался без работы;потому и жил картами,играя в нарды, и занимая.Одно место за три лиры в месяц нашлось в каком-то магазине с канцелярскими товарами.Но он отказался от него без раздумья. Не подходило. Не для него б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 21:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 21:30:04

К. П. Кавафис. Дни 1901 года
Это в нём было особенным,что при всей своей распущенностии большом эротическом опыте,несмотря на обычноев поведении и возрасте соответствие,случались моменты - хотя конечноредчайшие - когда впечатлениесоздавал он плоти почти не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Казанджиду
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-30 19:30:03
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-30 19:30:03