Сапфо. Я зову тебя, Гонгила

Я зову тебя, Гонгила.
Появись вновь предо мной.
В молока белей хитоне
ты влюблённых взоров рой увлекаешь за собой.
О, прекрасная, я рада, что не я,
сама Киприда провожает тебя взглядом.






Перевод с древнегреческого Одиссея Элитиса.


Перевод с новогреческого


5.08.2016