К. П. Кавафис. Мудрецы о предстоящем

Ибо боги ведают будущее,
люди - настоящее,
а мудрецы предчувствуют приближающееся.

Филострат. К Аполлонию Тианскому, VIII, 7



Известно людям о происходящем.
О будущем известно лишь богам,
единственным владельцам полных знаний.
Мудрейшим из людей - о предстоящем.
Они улавливают тайный гам

ещё не совершившихся событий,
с почтением ему внимая. Слух
тех мудрецов есть результат познаний.
Лишённый же божественных наитий,
народ к тем звукам откровений глух.


1915



Перевод с греческого
3.08.2016

Источник:https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive