Екатерина ПономареваМихайлова

Кристиан Моргенштерн 1871-1914
Город сновПострой мне город из слоновой кости, в немсеребряный поток пусть пенится у ног.Воротами мечты в тот город входишь ты,город цвета кости слоновой - прекрасный город снов.Созданья светлых снов, забытые давноприют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 16:00:13
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-21 16:00:13

Ернст Штадлер 1883 - 1914
Шаги в снегопадеТеперь заносит след наш белых хлопьев рой,Луг зябко ежится, последний цвет теряя.Восходит темень от реки, вокруг огни мерцают,Ночь входит, снегом вея, бледной тишиной.Уж бархатным ковром окутана земля,И слов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-21 16:00:13
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-21 16:00:13

Кристиан Моргенштерн 1871-1914
Баллада о двух параллеляхСтремились к бесконечности Две параллели прямые С репутацией безупречною, Две души, как свеча прямые. Пересекаться они не хотели До самой святой могилы, И была для них в этой цели...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-09-21 12:00:15
Просмотр чисел:33 |Время:2024-09-21 12:00:15

Райнер Мария Рильке 1875 - 1926
* * *Сметя препоны, счастье наконецПарит свободно, переполнив лугИ чуя лето, тянет ветви вдругОреха старый ствол, что твой юнец.Рассеян легкий цвет в траве свободно,Кипит работа зелени в ветвяхИ в небесах победный синий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-21 12:00:15
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-21 12:00:15

Поль Целан 1920 - 1970
Фуга смертиЧерное молоко предрассветной мглы мы пьем его вечероммы пьем его в полдень и утром мы пьем его ночьюмы пьем и пьем мы роем могилу в ветрах там не тесно лежатьТот что в доме живет и играет со змеями пишетпишет под веч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-21 02:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-21 02:00:12

Едвард Томас 1878-1917
Темен лесТемен лес и глубок и над ним Россыпи света - звезды Напрасны, тщетны; бессильны они Рассеять мрака бездну. Вечные звезды над лесом парятГде, далеки от небес,Малых лесных цветов мириадыСобо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина ПономареваМихайлова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-17 17:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-17 17:00:07