English in pictures* Sh-sh-sh* перевела Катя 2012гCount the shadows on the wall,Sh-sh-sh!Lift your arms and let them fall,Sh-sh-sh!Turn your head and count some sheep,Sh-sh-sh!Close your eyes and you're asleep,Sh-sh-sh!...

English in pictures* перевела Катя 2012 гI wonder as into bed I creepWhat it feels like to fall asleep.I've told myself stories, I've counted sheep,But I'm always when I fall asleep.Tonight my eyes I will open keep,And Ill stay...

AT THE ZOO - перевод с английского, Катя 2012гSleepy-head! Sleepy-head!It's time for bed.You know the Zebra who lives in the Zoo.I'll tell you what Mummy has promised to do.She said that she'd take me there specially to seeThe lion...

Попугай на ветке слабойГоворит: "Вперед! Вперед!"Попривыкши на ухабах,Патриот за ним идет.Попугай на ветке толстойГоворит: "Вранье! Вранье!"Патриот тогда и мордой,Погружается в говно....

Попугай на ветке слабойГоворит: "Вперед! Вперед!"Попривыкши на ухабах,Патриот за ним идет.Попугай на ветке толстойГоворит: "Вранье! Вранье!"Патриот тогда и мордой,Погружается в говно....

Ночные звёзды дарят свет,Кружась по млечному пути.И в бликах огненных рассветВновь заставляет мир цвести.Любуясь бликами огней,Выходит в поле пастушок.Звучит напев среди полей.Дивит сознание рожок.Камыш, качаясь, шелест...

Возле скамейки, птички щебеталиИ, после долгого полета, отдыхали.Тут слон явился к милым воробьям.Сказал: "Скамейка - будет лишь моя.Я ни кого к скамейке не пущу.Всех, кто здесь сядет, тут же растопчу."Слон, тучно, на ска...

На опушке снег лежит.Тройка быстрая бежит.Всю дорогу замело.Далеко от сель село.Мужичок в санях сидит.На дорогу все глядит.Вороные все бегут.Не видать деревни тут.Снова утро рассвело.Бегают ребята.Здесь - огромн...

На стене ночного замкаТайна призрачных следов.Стук доносится из залаПриведения шагов.Ветви старого самшитаПрячут дверь в подземный ход.И, порой, безглавый призракПо ночам, в тот ход идет.Только гаснут окна света,Ты счит...

English in pictures* переиздано 1970 изд Просвещение ЛенинградАвтор перевода на иностранные языки 2011: КатяОпять дождливый день настал.Весь Свет от дождика устал.Погоду можно победить .Придется с зонтиком ходить.Зато, наверное...