Екатерина Ябидус

A good play - перевод
Мы превратили стул - в корабль.Подушки - в парус-дирижабль,Но чувствуем: кровать даетНе полный корабельный ход.Мы взяли мыло в душевойИ лужу развели водой.И Том сказал: "Еще б я взялИ в кексов пять упаковал,Заначка...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-23 11:00:09

Прыгнем- прыгнем- прыгнем Jump - jump - jump - пер
Прыгнем, прыгнем, прыгнемМы через Луну.К полднику достигнемЛунную страну.Прыгнем, прыгнем, прыгнемМы через моря,Чтоб нам-прыгунишкамПоблуждать не зря.Прыгнем, прыгнем, прыгнемОчень далеко,Но свой дом увидим...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 11:00:09

Ленивая Мэри - перевод
Lazy Mary, will you get up,Will you get up, will you get up,Lazy Mary, will you get up,Will you get up today?No, no, Mother, I won't get up,I won't get up, I won't get up,No, no, Mother, I won't get up,I won't get u...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:64 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:64 |Время:2024-06-23 11:00:09

Just like you-перевод
Есть у спички - голова.Не растет на ней - волос.Лицевая часть в часахНе содержит - рот и нос.У иголки есть ушко,Но не слышит нас она.Мухи залетят в окноБез ключа и без глазка.Кто ложится раньше всех,Тот и раньше может в...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-23 11:00:09

In December the New Year is coming! перевод
Everything's been differentAll the day long.Lovely things have happened,Nothing has gone wrong.Nobody has scolded me,Everyone has smiled.Isn't it deliciousTo be a New Year child?На платьях: и ленты, и розы.Сегод...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 11:00:09

What they said - перевод
Петух поет:"Заря встает.""Ты рано встал!":козел сказал."Кто так встает?":Ответил Кот."Сплю до конца!":Кричит - Овца."С утра - везет!": -Поднялся Крот."Я так и з...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-23 11:00:09

Слова- помощники Words-Helpers - перевод
I keep six honest serving men.They taught me all I knew.Their names are What and Why and WhenAnd How and Where and Who.I send them over land and sea,I send them East and West,But after they have worked for me,I give them all a...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-23 00:00:09

Высокий и Маленький - перевод
зд Просвещение Ленинград 1970г перевела Катя в 2011гSaid Mr. Tall to Mr. Small,"I see a skyscrapper,And a kite flying highMade of crimson paper."Said Mr. Small,"I don't see any such thing at all,But I do...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-22 23:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-22 23:00:09

Мистер Бин - перевод
Poor old Jonatan BingWent out in his carriage to visit the King,But everyone pointed and said, "Look at that!Jonnathan Bing has forgotten his hat!"Poor old Jonatan BingWent home and put on a new hat for the King.But up by...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-22 23:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-22 23:00:09

The Land of play - перевод
When at home alone I sitAnd am very tired of it,I have juast to shut my eyesTo go failing through the skies -To go sailing far awayTo the pleasant Land of Play;To the fairy land afarWhere the little People are;Where the clo...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Екатерина Ябидус
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-22 15:00:09
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-22 15:00:09