"Так какие-то решеньяИль разумны предложеньяВсё ж приходят к вашим "репам"Аль ещё куда-нибудь?Предлагаю, без сомненья,Путь, достойный сожаленья,Если нет иного мненья:Дальше нечего тянуть!Коль работник...

***Die dunklen Tiefen der Tischplatte spiegelndas wehende Weiss der Gardinen,das triefende Grau des Himmelsund das heftig bewegte Gelbgrueneiner kopfstehenden Pappel.Das unruhige Rauschen und Lispeln des Laubs l;st sich...

* * *Das sanfte Regenwasser im Fass;glich einem stillen Teich.Ich langte hinein ins kuehle Nass,ein Langen dem Tauchen gleich.Das dunkle knabenhafte Gesicht,das mir entgegensah,schien mir vertraut, doch ich kannt’ es ni...

Иоганн Вольфганг ГЁТЕJohann Wolfgang GOETHE* * *Es war ein Koenig in Thule,Gar treu bis an das Grab,Dem sterbend seine Buhleeinen gold'nen Becher gab.Es ging ihm nichts darueber,Er leert' ihn jeden Schmaus;D...

Viktor SCHNITTKEВиктор ШНИТКЕ(1937-1994) * * *Vater, ich denke so oft an dich –du tatst mir nicht immer recht. Du sagtest ein Wort, und es war ein Stich, der setzte mich ausser Gefecht. Dann kamst du und wo...

Готфрид БеннGottfried Benn (1886-1956) EINSTEinst, wenn der Winter begann,du hieltest von seinen Schleiern,den Daemmerduerfern, den Weiherndie Schatten an.Oder die Staedte erglommensphinxblau an Schnee und M...

LIEBES-LIEDWie soll ich meine Seele halten, dasssie nicht an deine ruehrt? Wie soll ich siehinheben ueber dich zu andern Dingen?Ach gerne moecht ich sie bei irgendwasVerlorenem im Dunkel unterbringenan einer fremden stillen Ste...

FruehlingsgruesseNach langem Frost, wie weht die Luft so lind!Da bringt Fruehveilchen mir ein bettelnd Kind.Es ist betruebt, dass so den ersten GrussDes Fruehlings mir das Elend bringen muss.Und doch der schoenen Tage liebe...

Vogel-UrteilAls ich juengst, mich zu erquicken, Unter dunklen Baeumen sass, Hoert' ich ticken, leise ticken, Zierlich, wie nach Takt und Maass. Boese wurd' ich, zog Gesichter, Endlich aber gab ich nach, Bis ich gar, gleich...

DAS NAECHTLICHE GEHEIMNISSGestern Nachts, als Alles schlief, Kaum der Wind mit ungewissen Seufzern durch die Gassen lief, Gab mir Ruhe nicht das Kissen, Noch der Mohn, noch, was sonst tief Schlafen macht – ein gut Gewissen....