Шекспир. Сонет 13. (Вольный перевод)О, будь самим собой, мой милый, будь!Всего лишь миг, пока живешь на свете.Готовься завершить земной свой путь,Тепло души оставив на планете.Лицо, глаза, фигуры стройной стать Исчезнут всл...

Зимние вирши Снег бутылочного цвета Опыляет городок...... У зимы - повадки лета И короткий поводок. У зимы - прозрачный волос, Неудельный вес и рост, У зимы - зелёный голос И пуши...

Ваше серое сиятельство,Вы и рыцарь, и изгой…Так сложились обстоятельства,Быть нельзя самим собой…...

Ты стал такой обычныйИ даже постарел…Наверно, в жизни личнойПолнейший беспредел…...

Шекспир. Сонет 7. (Вольный перевод)Встаёт с востока юное светило.Все на земле боготворят его.Глаз не сводя, восторги шлют: ?Как милоВеличия святое торжество?.Когда оно, цветущих лет основа,Достигнет апогея высоты,Любуяс...

Шекспир. Сонет 72. Вольный переводЧтоб мир не стал расспрашивать тебя,За что своей любви мне даришь свет,Забудь меня, усопшего, – нельзяВсем доказать, хорош я или нет,И если ты солжёшь, ну, просто так,Чтоб мне воздать превы...