Зус Вайман
Перевод строфы Игоря Северянина на англ. яз
Igor SeveryaninAmerica. A Cruel apparition.Your soul’s pushed away. Machine.You're a fitter on his mission.Your spirit as a lost one's seen.Your laborer with all his goodiesGot eyes without higher moodies.They are f...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 10:00:17
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 10:00:17
Перевод О. Э. Мандельштама на англ. яз
Перевод О. Э. Мандельштама на англ. яз Зус ВайманOsip Mandelstam “Lichnost Tvorchestvo Epokha”Vladivostok, Sovetskiy fond kul'tury, Primorskoye otdeleniye,1989, avtor predisloviya N. I. Velikaya, doctor filologich. nauk, profes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-07 00:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-07 00:00:08
Перевод О. Э. Мандельштама на англ. яз
Перевод О. Э. Мандельштама на англ. яз Зус ВайманOsip Mandelstam “Lichnost Tvorchestvo Epokha”Vladivostok, Sovetskiy fond kul'tury, Primorskoye otdeleniye,1989, avtor predisloviya N. I. Velikaya, doctor filologich. nauk, profes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-07 00:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-07 00:00:08
Бахыт Кенжеев зумится,
дописывает Зумница:Некоторые зуммеры вбрасывают себя или свои недвижные портретики на фоне фоток и даже нижнегородского кремля.Кенжеев "кинжики" бросает, а Зус парирует-играет:"...бегут слова взволнованной толпой, ка...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 23:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 23:00:07
1 января 2016 года
Дожидались неспростаПраздника искристого:Обрезание ХристаОтмечаем истово. Виталий Хазанский подытожил 2015 годик:Бурлит Зино в своей кастрюльке,Да и в других—шипя, свистя...А вспомнит кто-то его мулькиДва поколения...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-25 07:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-25 07:00:07
Всё ближе и ближе
Всё ближе и ближеЗанавес закрывается, глаза гаснут.В памяти не удержать событий, короста на коже и пятна,осыпаются струпья.Какие сновидения пропали!Где кто живёт, уже не важно.К.п.д. сексапильности оказался низким; стих...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 07:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 07:00:06
В сияющий пролёт сигает старый год
В зияющий пролёт сорвался старый год.Девятнадцать--зубом клацать.Двадцать-двадцать надо сбацать.Год опасный, високосный;гонит мipъ многоколёсный.Ох, уходит старый год. Если кто сейчас помрёт, то не выбьют 20-20....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-17 14:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-17 14:30:04
Попытка рецензии на стихи Кати Капович
Катя КаповичКапает с ветки...Февраль на носуПлюс хайбун!Нижеследующее является кошмарным переводом с помощью Гугла.(Интересно отметить, что Гугл выполняет прекрасные переводы с франц. на англ.)Это отзыв на "...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-13 15:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-13 15:00:07
Прогулка в день музеев
вёсны святыев двоящейся речкетопится солнце18 мая 2014 года три хайдзина отправились гулять по Москве.Двое — редакторы альманаха “Хайкумена” —люминофорноввинчивается в воздухкаштановый цвет— а один, мелкотравчат...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-06 14:00:06
Клишеватость хокку
Во-первых, почему все троестрочия Елены Албул об отпуске не объединены в столбик, в секвенцию? Зачем каждой коротышке (строфе) присобачивать окошко и присваивать номер?Ещё немногоМоря, любви и винаЧемодан подождёт*Сцена не лебедина...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Зус Вайман
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 09:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-01 09:30:04