Игнат Меренков
Кибитка
Пiсня Михайла Щербакова, переклад з росiйсько? Все зникло, в?д?йшло, ? б?льше не почнеться.Роман – це не рядок. Пережите – не мить.В?зок б?жить вперед, ледь чутно серце б`?ться? подих тв?й легкий тремтить, тремтить, тремтить.Бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-19 03:00:09
На честь Еллади...
П?сня Михайла Щербакова, переклад з рос?йсько? (?Во славу Греции твоей”) На честь Еллади ? мор?в, ус?х, що навкруги,Десятикрилий корабель ми назвемо ?Арго”.На п?вдень будемо плисти, залишивши сн?ги.Я керуватиму, а ти сп?ватимеш, Марго....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-19 03:00:09
Тiрренське море
П?сня Михайла Щербакова, переклад з рос?йсько? Сльозино ср?бляста! Засяявши, зникни,Загинь, не зволоживши з?р.На цю панораму сухими очима Я мушу дивитись, пов?р.Нехай на вза?мн?сть над?й ан? жодних –В ландшафт?в нема почутт?в....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 02:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 02:00:14
Звiр - загадка
Ви не бачили такого.В?н живе у джунглях Конго. Як в слона чи в носорогаВ нього т?ло. Шия довга. Як в дракона — голова. Не поможе булава. Тони м’яз?в напоказ. Валить дерево за раз.А за два — цей зв?р-качок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-19 12:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-19 12:30:04
Венецiя
Над л?сом Згоранським — прем’?раВ театр? негод гранд?озному.Туристи, немов гондоль?ри,Взялися б за весла м?ж соснами, Бо так ще не мокли н?коли!Стих?я — гостр?ша за спец?ю.Намети пливуть як гондоли —Човни дощово? Венец??!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-19 12:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-19 12:00:04
Трамвай
В н?чному трамва? вс? покотом сплять.Пряму? п?д ухил. Колеса гримлять.Та гурк?т металу не справдить над?й.Хропуть пасажири, заснув ? вод?й.Не спить лиш кондуктор, раху? все м?дь.А стовп недалеко, до з?ткнення — мить!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-16 19:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-16 19:00:04
Олiтьяу
Африканська дика н?ч…Чорношк?ра, б?лозуба,Довгошия, товстогуба —Н?ч контраст?в, протир?ч.Б?й тамтам?в там ? тут,В?льне дихання леген?в...Гр?зний св?т абориген?в:Св?т смертей — протиотрут.Скоро день. Покине гайПт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-16 14:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-16 14:30:04
Чупакабра
Якби п?двелися ми здолу,У л?с? б велике щось здохло. Та зам?сть ведмедя чи лосяНе здохло щось, а завелося. Стрибками великими скаче Подоба нап?вкенгуряча.А ?кла страшн?, п?вметров? Ус?х залишають без кров?.О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игнат Меренков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-16 14:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-16 14:30:04