Ирина Ачкасова

Иван Вазов. Лебедь
Ветерок колышет нежноСинего пруда хрусталь.Лебедь плавает неспешноВлево, вправо, вширь и вдаль.Выгибает гордо шею,Белая прекрасна грудь.Гнутся вербы, чтобы млеяЧто-то камышу шепнуть.ЛЕБЕДТихо ветрец разл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-13 15:00:11
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-13 15:00:11

Франце Прешерн. Сонет VI
Целебных ветров дуновенье зыбко,Лишь приласкай - и розы исцелятся.Но ты на них не призришь, муки длятся,Бедняжки блёкнут без твоей улыбки. Цветы Парнаса - дивных песен слитки.Искусны по-немецки изъяснятьсяСловенки, мудрено тут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-13 15:00:11
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-13 15:00:11

Гилберт Кит Честертон. Жена Фландрская
Солома в проломах серых сараев,Вчера у нас было семь сыновей.Ты разметал стог бедных хозяев...Здесь не Париж, жеребцы. Прочь, живей.На штык уставился, он непрочен.Нас ошарашив, шарахнулся прочь.Ты всё смести здесь уполномочен,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:34 |Время:2024-05-18 08:17:32