Ирина Ачкасова
Виктор Гюго. Единство
У горизонта золотя курганы,Цветок небесный, солнце непрестанноК земле неслось: был близок час заката.В развалинах среди овса и мятыВ сиянье крохотного ореолаРосла ромашка возле суходола.Вдруг, лепестками кипенной глазури Поворо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 08:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 08:30:04
Франце Прешерн. Магистраль
Поэт венок сплетает для Любляны, Рубцы моей любви, твоя улыбка -Им будет сердце юных роз как зыбка,Моих стихов цветы в веках сохранны.Из края мы, где редко солнце рдяно,Целебных ветров дуновенье зыбко.Отечество зажато в дикой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-09 01:30:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-09 01:30:06
София де Мелло Брейнер. Во всех садах
Во всех садах я распахнусь цветком,Во всех пригублю наливные луны.Потом, в конце, отчаянным броскомПриникну к морю, оттолкнув лагуну.Однажды обращусь в волну и в дюну,Мир наводню единым языком,Пусть кровь моя течёт в ветвях в и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 19:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 19:00:06
Гане Тодоровский. В зимнюю ночь
Снежинки нежные так малы,Как мелкий клевер, снег идёт,И вот глядишь и замечталось:В снежинках есть цветочный мёд.Снежинки нежные ажурны,Даруют городу вуаль.И вот глядишь и Сечень хмурыйУкрасил звёздочками даль.Я вно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 14:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 14:00:06
Франце Прешерн. Сонет IV
Моих стихов цветы в веках сохранны.Они поют о том, что сердце скрыло.О сердце, дивный сад! Любовь растилаВ нём семена элегий неустанно.Ты - солнце в том саду, всегда желанна.Но где ты, свет мой? Ставни опустила,В который раз пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 14:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 14:00:06
Франце Прешерн. Сонет I
Поэт венок сплетает для Любляны, Пятнадцать в нём цветков, подарков лета,А магистраль, трикрат в венке пропета,Замкнёт их круг, свежа, благоуханна.Она исток и устье, филигранноВ неё вплывают по строке сонеты,Один в другой перо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-08 10:00:06
Франце Прешерн. Сонет II
IIРубцы моей любви, твоя улыбкаЗапомнятся тем, кто придёт на смену.Трава утишит боль, взойдя из тлена,Из-под плиты, что накренится хлипко. Девицы гордые не совершат ошибки,Прочтя стихи о чувстве, что священно,Сердца жел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 09:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 09:00:06
Джованни Пасколи. Чёрный кот
ПолночьВосемь... Девять... Новый час отсчитало помедляВремя. Дальше закат... Завыла во тьме дворняга.Зорька-сплюшка всхлипнула словно попала в петлю.Полночь. Двое шагом отчётливо тишь пронзили,Смолкли звуки. Растревожила ночь к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 06:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 06:00:07
Десанка Максимович. Богоявление
Мороз. Трещат и камни, и стволы. На берегу застывшей КолубарыСобрались все: и молоды, и стары.Ждут, что вот-вот из-подо льда средь мглыПроявятся черты, как жизнь теплы,Лик Божий озарит как висожарыРечную воду. Месяц, весь в объ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 00:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 00:00:11
Иван Вазов. Лебедь
Ветерок колышет нежноСинего пруда хрусталь.Лебедь плавает неспешноВлево, вправо, вширь и вдаль.Выгибает гордо шею,Белая прекрасна грудь.Гнутся вербы, чтобы млеяЧто-то камышу шепнуть.ЛЕБЕДТихо ветрец разл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-13 15:00:11
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-13 15:00:11