Франце Прешерн. Сонет VI

Целебных ветров дуновенье зыбко,
Лишь приласкай - и розы исцелятся.
Но ты на них не призришь, муки длятся,
Бедняжки блёкнут без твоей улыбки.

Цветы Парнаса - дивных песен слитки.
Искусны по-немецки изъясняться
Словенки, мудрено тут не зазнаться.
Зачем Парнас им, гор своих в избытке.

Родных Камен давно мы позабыли
По роковой и тягостной ошибке,
Чужие песни были крайнцам милы.

Свою поэзию качаем в зыбке.
Дерутся за неё чужие силы,
Отечество зажато в дикой сшибке.