Иван Вазов. Лебедь

Ветерок колышет нежно
Синего пруда хрусталь.
Лебедь плавает неспешно
Влево, вправо, вширь и вдаль.

Выгибает гордо шею,
Белая прекрасна грудь.
Гнутся вербы, чтобы млея
Что-то камышу шепнуть.


ЛЕБЕД

Тихо ветрец разлюлява
синия кристален вир,
красен лебед гордо плава
тамо надлъж и нашир.

Гърдо вдига гърди бели,
шия хубава криви;
а върбите са навели,
шушнат с водните треви.

Метки:
Предыдущий: Франческо Петрарка 99 сонет вольный перевод
Следующий: А. А. Милн. Информация