http://stihi.ru/2020/04/04/10945 ***Куда катитсяЭтот жестокий, безумный мир,Господи, помоги!перевод с сербского2020 ***Нешто се ва?а,Луд ли ?е свет, све лу?и,Бог нам на помо?!______________...

http://stihi.ru/2020/04/04/10964ОДНО НЕБОЧеловек,Оглянись, опомнись!Куда направился?Что замыслил?Одна Земля на всех дана,Одно Солнце сияет над нами,Одно Небо дано нам.Остановись, не спеши, там Ад...

З А К А ТЗа горизонт, куда-то далеко, смотрю, как опускается легко багряно-пламенное колесо, как плавно время исчезает,повседневное добро и зло в ничто спокойно обращая. перевод с болгарского2020??? З А Л Е...

***Горизонты нависшиеи туманная проседь. Моросит. Осень.В тихих муках рассеянноодиночество носим. Моросит. Осень.перевод с болгарского2017 ***Кръгозори надвесении сплъсте...

МАЛЕНЬКАЯ ЭЛЕГИЯУ ночи тысячи глаз,у дня? - лишь солнце одно,но целый мир угасает когда угасает оно.У разума тысячи глаз,у твоей души - лишь одно,но целый мир угасает,если время любви прошло.перевод с болгар...

ДВА МИРАВдвоём, обнявшись,перелили кровь свою друг в друга через взгляды,через сжатые ладони,счастливые, живые, явные...А ты во сне моёми никогда ты наяву и не был,и никогда ты не смотрел вблизи в мои г...

З Е М Л ЯГоришь, земля,горишь, извергая гневсвоих вулканов -горишь,громыхая взрывами,подземными, надземными,раздуваешь пламяветрами,рвущими свои оковы,в циклоны превращаясь -бушуешь, и океанскими волнами...

ПОСВЯЩЕНИЕ светлой памяти Бояна Пенева * * *Ты научил меня улавливатьневидимое сочетаниетонов,вплетённую в них мысль твою.В трепете руки твоей ритм чувств я ощущала,во взгляде твоём проживалапечаль ад...