Лев Бондаревский
К. И. Галчиньски. Скумбрия в томате..
Константы Ильдефонс Галчиньски.Скумбрия в томатеКак-то в газету ?Небесный листок?(скумбрия в томате, скумбрия в томате)С собачкой пришёл старичок-с- локоток(скумбрия в томате шпрот)- Кто вы, скажите, коль не секрет?(ску...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-10 12:30:03
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-10 12:30:03
Тадеуш Мициньски. Любовники богов
Мициньски Тадеуш (1973- 1918)Любовники боговВ звёздную ночь отплывём мы! и будем на волемечтать - мы вдвоём; мы, Астартысвятынь убегая - как ныряльщик, на скалах простёртый,просияем в лесистых кораллах жемчужиной боли....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 00:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 00:00:07
Адам гвара. Между пятым и седьмым снами
Адам ГвараМежду пятым и седьмым снами.В череде пробуждений и трансов За завесами сонных виденийОткрывалось во мне раздвоеньеВ параллельно неспящих пространствахНепокой неприветливых комнатКоридоров запутанных небыль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-09 02:30:06
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-09 02:30:06
Михал Витольд Гайда. Следы
**Михал Витольд Гайда.Следы.Прожит день и покорно во мрак уходитисчезая бесследно за грань закатакамень падает в непрозрачные водычто-то там в глубине умрёт без возвратабыл сентябрь или август не вспомнить месяцпили ясный п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 14:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 14:00:06
Михал Витольд Гайда. Вот почему
Михал Витольд Гайда.Вот почемуТо было в конце ноября с мигренью долгих ночей,Свет фонарей на белых от холода тротуарах.Мы можем гулять по улицам и говорить, но о чём,когда слова замерзают холодным огнём в облаках пара?Потому что да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 13:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 13:30:04
Адам Гвара Об Эдуарде
Адам Гвара THE E(n)DСкажу об Эдуарде-Скажи! Скажи!Скажу об Эдуардеслов несколько сейчас.Он был покруче дважды,чем кто-нибудь из нас,он был крутой мужик!Сельдь кто-то в маринаде-Привет! Пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 06:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 06:30:04
Знакомое
На всех вершинахПокой,Во всех долинахПеред тобойТак тихо стало.Птиц не слышно из бора.Почиешь скороИ ты, усталый.*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 18:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 18:00:07
Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria - Melodia ameryka;skaМария Павликовска - Ясножевска.Американская мелодия.Над морскою синевой скачки звездопадав небе звёздно- полосатом, сине-красном,а на белом пароходе фрукты и девчата,и плывут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 13:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 13:00:07
Дариуш Желязьницки Мечта
Dariusz ;ela;nickiДариуш Желязьницки.- Попробуй ...? - прошептала Мечта.- Что ?! Опять?!- занервничал Опыт.- Ха! Снова всё из-за меня, - усмехнулась Причина.- Нет! Из-за меня , - запротестовала Гордость.- А может быть н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 05:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 05:00:07
Владислав Броневски. Доисторическая прогулка
Владислав Броневски.Доисторическая прогулка.В этом саду первородномсолнечный вечерний блеск,папоротники, папоротниковый лес отражается в глади водной.Есть там птица, но как её звали,не припомню, из которого сна,и ог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 17:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-03 17:00:07